1
00:01:05,920 --> 00:01:07,519
Artículos de segunda clase.

2
00:01:07,520 --> 00:01:11,959
Eso es todo lo que se necesita
para que se cometa un crimen brutal.

3
00:01:11,960 --> 00:01:13,400
DISPAROS

4
00:01:15,120 --> 00:01:17,959
mi papa encontro a su hija
en el suelo en un charco de sangre.

5
00:01:17,960 --> 00:01:21,640
Pero ningún sospechoso desaparece.
sin dejar rastro.

6
00:01:23,880 --> 00:01:27,719
Una pista, un fragmento.
siempre queda algo atrás.

7
00:01:27,720 --> 00:01:31,440
Es simplemente encontrar eso inevitable
error y aprovecharlo al máximo.

8
00:01:35,080 --> 00:01:36,639
En las Midlands Occidentales,

9
00:01:36,640 --> 00:01:39,119
el equipo de delitos mayores
sigue cada pista.

10
00:01:39,120 --> 00:01:41,759
Puedes ver los agujeros
en las cortinas

11
00:01:41,760 --> 00:01:43,879
al igual que las balas
han pasado,

12
00:01:43,880 --> 00:01:45,959
y luego tenemos el daño
en la cornisa.

13
00:01:45,960 --> 00:01:50,519
Detectives especializados capacitados
para detectar las pistas más sutiles.

14
00:01:50,520 --> 00:01:51,759
Pueden ser pequeñas cosas.

15
00:01:51,760 --> 00:01:53,199
Ya ves lo que llevaban,

16
00:01:53,200 --> 00:01:55,479
¿Qué tipo de corte de pelo tenían?
ese día.

17
00:01:55,480 --> 00:01:57,999
Reconstruyendo la verdad.

18
00:01:58,000 --> 00:01:59,479
DISPARO

19
00:01:59,480 --> 00:02:01,119
¡Oh! Esa es buena.
Asombroso.

20
00:02:01,120 --> 00:02:02,839
Y nunca darse por vencido.

21
00:02:02,840 --> 00:02:04,639
Policía armada.
Muéstrame tus manos ahora.

22
00:02:04,640 --> 00:02:05,599
¡Muéstrame tus manos!

23
00:02:05,600 --> 00:02:09,520
Hasta que los responsables
son llevados ante la justicia.

24
00:02:11,040 --> 00:02:13,679
Tenemos que estar allí
lidiar con ello rápidamente.

25
00:02:13,680 --> 00:02:15,000
GRITOS

26
00:02:16,280 --> 00:02:19,280
Nuestra respuesta será tan sólida
como el delito mismo.

27
00:02:42,800 --> 00:02:45,319
Hay dos agujeros de bala
a través de las ventanas,

28
00:02:45,320 --> 00:02:46,999
y posiblemente más en el interior.

29
00:02:47,000 --> 00:02:50,479
Encontraron fragmentos de bala
dentro de la casa.

30
00:02:50,480 --> 00:02:52,320
¿Un fragmento?
Un fragmento.

31
00:02:53,680 --> 00:02:57,399
En Dudley, una tranquila calle suburbana
se ha convertido en el centro

32
00:02:57,400 --> 00:03:01,239
de una impactante y violenta
Investigación de delitos mayores.

33
00:03:01,240 --> 00:03:06,639
Todo lo que realmente sabemos es sobre
22 minutos después de la medianoche de anoche,

34
00:03:06,640 --> 00:03:09,479
llego una llamada de una señora
que había estado en una casa

35
00:03:09,480 --> 00:03:11,079
con sus tres hijos.

36
00:03:11,080 --> 00:03:13,039
Dos balas habían atravesado
la ventana,

37
00:03:13,040 --> 00:03:15,439
y uno de ellos la había golpeado
en la pierna.

38
00:03:15,440 --> 00:03:17,319
Luego la llevaron directamente
al hospital,

39
00:03:17,320 --> 00:03:19,959
y la escena
se conservó durante la noche.

40
00:03:19,960 --> 00:03:23,479
DS Lucy Mooney
y DC Charlotte Smith

41
00:03:23,480 --> 00:03:25,599
son los primeros en llegar al lugar.

42
00:03:25,600 --> 00:03:27,440
Uno en la puerta, dos en la ventana.

43
00:03:30,360 --> 00:03:32,199
Nada más, ¿verdad?

44
00:03:32,200 --> 00:03:34,799
ese seria el indicado
Eso atrapó a la dama en la cadera.

45
00:03:34,800 --> 00:03:37,599
Presumiblemente ella se puso de pie
justo al otro lado.

46
00:03:37,600 --> 00:03:41,159
Quiero decir, eso me hace pensar,
también tocaron la puerta

47
00:03:41,160 --> 00:03:42,799
¿Y ella ha ido a contestar?

48
00:03:42,800 --> 00:03:47,479
Yo diría que al menos el 90% de nuestros empleos
tener armas de fuego involucradas en ellos

49
00:03:47,480 --> 00:03:49,199
de una manera, forma o forma.

50
00:03:49,200 --> 00:03:50,440
¿Hola?

51
00:03:51,640 --> 00:03:56,439
Pero ¿qué hace que este caso sea diferente?
es que tenemos una víctima,

52
00:03:56,440 --> 00:04:00,319
una madre de 30 años,
y ella estaba en su propia casa,

53
00:04:00,320 --> 00:04:02,719
donde ella debería sentirse segura
con sus hijos.

54
00:04:02,720 --> 00:04:07,359
Y le dispararon.
Y ella sobrevivió por suerte.

55
00:04:07,360 --> 00:04:09,560
Ven a echar un vistazo.
Ha ido directo a la cima.

56
00:04:11,240 --> 00:04:12,840
Oh sí.

57
00:04:15,080 --> 00:04:16,879
iba a decir,
donde estaba el otro?

58
00:04:16,880 --> 00:04:19,840
¿Está literalmente en medio de...?
Ese es el indicado.

59
00:04:21,160 --> 00:04:23,839
Bueno, ese ni siquiera es el caso,
¿lo es? ¿Lo es? Esa es la bala.

60
00:04:23,840 --> 00:04:26,479
Esa es la bala real.
Sí, esa es la bala real.

61
00:04:26,480 --> 00:04:30,679
Entonces puedes ver los agujeros.
en las cortinas, casi,

62
00:04:30,680 --> 00:04:33,319
así como las balas
han llegado.

63
00:04:33,320 --> 00:04:38,399
Y luego tenemos uno bastante
obvio... marca en la pared allí.

64
00:04:38,400 --> 00:04:43,039
Y luego los oficiales de búsqueda
han quitado ese trozo de moldura

65
00:04:43,040 --> 00:04:45,759
para que obviamente pudieran ver
los daños en el revestimiento,

66
00:04:45,760 --> 00:04:49,999
y la bala ha sido recuperada
desde allí en alguna parte.

67
00:04:50,000 --> 00:04:52,799
Debieron haber ido a pie y
Tienen que salir de ese auto.

68
00:04:52,800 --> 00:04:55,039
¿Pero entonces dónde están los casquillos?
A menos que fuera un revólver.

69
00:04:55,040 --> 00:04:56,719
Pero si es un revólver,
has disparado una vez,

70
00:04:56,720 --> 00:04:59,239
entonces tienes que mover el...
disparar de nuevo.

71
00:04:59,240 --> 00:05:00,600
¿Para llegar al mismo lugar?

72
00:05:02,120 --> 00:05:04,879
Sí. Pero solo el ángulo.
Sí, sé lo que quieres decir.

73
00:05:04,880 --> 00:05:08,039
Pero luego, si lo has hecho a pie,
¿dónde están los casquillos? Mmm.

74
00:05:08,040 --> 00:05:10,560
A menos que hayan sido lo suficientemente inteligentes
para recogerlos.

75
00:05:13,160 --> 00:05:15,479
Agujeros de bala y un solo fragmento

76
00:05:15,480 --> 00:05:18,919
son la única evidencia
los detectives tienen que trabajar.

77
00:05:18,920 --> 00:05:20,599
Alguien debe haber sido
en el jardín.

78
00:05:20,600 --> 00:05:21,639
A menos que haya dos armas.

79
00:05:21,640 --> 00:05:24,759
A menos que hayan hecho eso primero.
y luego hice las ventanas.

80
00:05:24,760 --> 00:05:27,159
Sin motivo obvio
para el tiroteo,

81
00:05:27,160 --> 00:05:29,800
lucía y charlotte
reconstruir lo que pasó.

82
00:05:32,680 --> 00:05:35,279
Entonces fui y hablé con papá.
y es una joven

83
00:05:35,280 --> 00:05:38,039
y tres hijos
que viven dentro de la propiedad.

84
00:05:38,040 --> 00:05:40,079
ella se ha levantado
la mitad de la noche

85
00:05:40,080 --> 00:05:41,639
sólo para ir y recuperarse
una bebida fría.

86
00:05:41,640 --> 00:05:44,280
Baja a la puerta principal,
y luego le dispararon.

87
00:05:46,240 --> 00:05:48,879
papá ha sido llamado
por uno de los niños

88
00:05:48,880 --> 00:05:53,079
y fue y encontró a su hija
en el suelo en un charco de sangre,

89
00:05:53,080 --> 00:05:55,319
y ella pensó que se estaba muriendo.

90
00:05:55,320 --> 00:05:58,999
Él dice que su hija tiene
No hay problema con nadie.

91
00:05:59,000 --> 00:06:00,799
ella literalmente
solo lleva a los niños a la escuela,

92
00:06:00,800 --> 00:06:04,320
y su vida gira en torno a ella
niños pequeños, por cómo suena.

93
00:06:06,280 --> 00:06:11,559
En este momento, mirando
la propia víctima y su familia,

94
00:06:11,560 --> 00:06:13,439
no hay nada
para sugerir cualquier razón

95
00:06:13,440 --> 00:06:16,159
o cualquier disputa en curso con alguien

96
00:06:16,160 --> 00:06:19,920
eso causaria algo
algo de esta magnitud suceda.

97
00:06:22,440 --> 00:06:24,799
Hola. Mi nombre es lucía.
Soy de la policía.

98
00:06:24,800 --> 00:06:27,600
Somos el equipo de investigación
eso es lidiar con eso. ¿DE ACUERDO?

99
00:06:35,160 --> 00:06:37,760
Está bien, tonto. muchas gracias
para su información.

100
00:06:40,480 --> 00:06:41,800
Eso podría ayudarnos.

101
00:06:45,520 --> 00:06:48,199
Sí. ¿Hay alguna manera de que podamos entrar?
para mirar las cámaras?

102
00:06:48,200 --> 00:06:49,999
Lo tiene todo en su teléfono

103
00:06:50,000 --> 00:06:52,560
y no hay manera
Él puede subir aquí hoy. Ah, OK.

104
00:06:54,000 --> 00:06:56,759
CCTV frente a la casa de la víctima.

105
00:06:56,760 --> 00:07:00,400
podría darles a los detectives una idea más clara
imagen de los acontecimientos que se desarrollaron.

106
00:07:02,960 --> 00:07:04,759
Hola.

107
00:07:04,760 --> 00:07:07,439
El barbero no volverá.
hasta mañana.

108
00:07:07,440 --> 00:07:10,159
Tendremos que insistir en el asunto.

109
00:07:10,160 --> 00:07:12,680
Necesitaremos ese metraje,
como, ahora.

110
00:07:13,960 --> 00:07:16,919
Liderando la investigación
de la comisaría de policía de Perry Barr

111
00:07:16,920 --> 00:07:19,359
es detective inspector
Francisco Nock.

112
00:07:19,360 --> 00:07:21,439
¿Hay alguien más que pueda
¿Ven y simplemente déjanos entrar?

113
00:07:21,440 --> 00:07:25,079
¿Vienes a recogerle las llaves?
Podemos acceder a los sistemas nosotros mismos.

114
00:07:25,080 --> 00:07:26,359
No tomaremos nada.

115
00:07:26,360 --> 00:07:29,719
Tendremos que intentar descubrirlo.
con él de alguna manera. 'DE ACUERDO.'

116
00:07:29,720 --> 00:07:31,559
Nos vemos en un rato.

117
00:07:31,560 --> 00:07:35,959
El gaffer nos quiere
llegar allí de una forma u otra.

118
00:07:35,960 --> 00:07:40,239
CCTV casi siempre
la principal línea de investigación

119
00:07:40,240 --> 00:07:42,199
y la fuente más importante
de evidencia.

120
00:07:42,200 --> 00:07:44,559
Ya sabes, estamos buscando vehículos.
saliendo de la velocidad,

121
00:07:44,560 --> 00:07:46,159
estamos buscando gente
huyendo,

122
00:07:46,160 --> 00:07:49,400
ese primer punto de partida para
quién probablemente será el responsable.

123
00:07:51,800 --> 00:07:56,719
porte ilegal de armas de fuego
un riesgo constante de lesiones o muerte.

124
00:07:56,720 --> 00:07:58,999
En cualquier momento,

125
00:07:59,000 --> 00:08:01,359
Se estima que hay 1.000 armas de fuego ilegales.

126
00:08:01,360 --> 00:08:04,999
están en las calles
de Inglaterra y Gales.

127
00:08:05,000 --> 00:08:07,759
La mayoría de estos
son contrabandeados desde Europa del Este

128
00:08:07,760 --> 00:08:11,119
a través del canal,
escondidos en vehículos y paquetes.

129
00:08:11,120 --> 00:08:14,599
DISPAROS

130
00:08:14,600 --> 00:08:17,839
algunos empiezan
como armas de fogueo legales,

131
00:08:17,840 --> 00:08:22,759
comprado online por menos de £100
y convertidos en armas letales.

132
00:08:22,760 --> 00:08:25,080
DISPAROS

133
00:08:27,480 --> 00:08:32,159
Una pistola genuina puede costar
alrededor de £ 3.000 en el mercado negro,

134
00:08:32,160 --> 00:08:36,199
muchos delincuentes los abandonan
rápidamente después de su uso.

135
00:08:36,200 --> 00:08:40,199
En el último año, casi 250
han sido sacados de las calles

136
00:08:40,200 --> 00:08:42,080
de las Midlands Occidentales.

137
00:08:51,240 --> 00:08:52,879
Mientras el equipo espera para ver

138
00:08:52,880 --> 00:08:55,719
si la cámara de la barbería
produce cualquier resultado,

139
00:08:55,720 --> 00:08:58,159
La coordinadora principal de CCTV, Rosie Downes.

140
00:08:58,160 --> 00:09:01,800
está revisando el material subido
por uno de los vecinos de la víctima.

141
00:09:03,040 --> 00:09:06,159
Entonces, no apunta a
el propio lugar del delito.

142
00:09:06,160 --> 00:09:08,159
Sin embargo, captura audio.

143
00:09:08,160 --> 00:09:12,919
Entonces, lo que escuchamos
a las 0015 33 horas

144
00:09:12,920 --> 00:09:15,480
son cinco golpes fuertes...

145
00:09:17,000 --> 00:09:21,640
CINCO EXPLOSIONES

146
00:09:24,720 --> 00:09:27,279
...seguido de una aceleración
de un vehículo.

147
00:09:27,280 --> 00:09:30,080
CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS,
Revoluciones del motor del coche

148
00:09:31,720 --> 00:09:35,439
El audio de los disparos lo confirma
que ocurrió una descarga.

149
00:09:35,440 --> 00:09:38,039
Entonces combinas ese CCTV

150
00:09:38,040 --> 00:09:40,199
con la balistica
que fueron encontrados en la dirección,

151
00:09:40,200 --> 00:09:42,719
y puedes decir
Se realizaron cinco disparos contra la casa.

152
00:09:42,720 --> 00:09:44,559
Eso es realmente importante para nosotros.

153
00:09:44,560 --> 00:09:48,039
Pero por el momento,
No sabemos quién está involucrado.

154
00:09:48,040 --> 00:09:49,240
Volver a...
INDISTINTO

155
00:09:52,240 --> 00:09:54,999
Todo lo que podemos decir sobre la gente.
quien cometió este delito

156
00:09:55,000 --> 00:09:56,879
es que tenían acceso a armas de fuego.

157
00:09:56,880 --> 00:09:59,719
Entonces asumirías que todos
¿Quién está involucrado en este delito?

158
00:09:59,720 --> 00:10:01,119
Es extremadamente peligroso.

159
00:10:01,120 --> 00:10:04,679
Estás pensando en un millón de millas
una hora sobre los riesgos.

160
00:10:04,680 --> 00:10:07,399
Es realmente aterrador.

161
00:10:07,400 --> 00:10:11,119
Si no los consigues lo suficientemente rápido,
podrían intentarlo de nuevo.

162
00:10:11,120 --> 00:10:15,920
CINCO EXPLOSIONES

163
00:10:17,440 --> 00:10:19,680
Revoluciones del motor

164
00:10:33,840 --> 00:10:37,920
CINCO EXPLOSIONES

165
00:10:39,240 --> 00:10:41,440
Revoluciones del motor

166
00:10:49,120 --> 00:10:50,599
Hace 14 horas,

167
00:10:50,600 --> 00:10:53,559
una joven madre de tres
recibió un disparo a través de la puerta de su casa

168
00:10:53,560 --> 00:10:57,760
en un brutal tiroteo desde un vehículo
en una calle suburbana de Dudley.

169
00:10:59,160 --> 00:11:02,639
Los detectives no tienen sospechosos.
y hay una actualización sobre la víctima,

170
00:11:02,640 --> 00:11:05,160
quien permanece en el hospital
con una herida de bala.

171
00:11:24,760 --> 00:11:29,679
De qué se trata no está claro
en este momento,

172
00:11:29,680 --> 00:11:31,759
pero el tiroteo de una mujer
en medio de la noche

173
00:11:31,760 --> 00:11:35,079
Detrás de su propia puerta está
un incidente excepcionalmente grave.

174
00:11:35,080 --> 00:11:36,439
Es un punto de partida realmente difícil.

175
00:11:36,440 --> 00:11:38,839
porque no sabemos si
tenemos gente a pie.

176
00:11:38,840 --> 00:11:40,759
No sabemos si
hay más de un vehículo,

177
00:11:40,760 --> 00:11:42,639
para que todos necesiten unirse

178
00:11:42,640 --> 00:11:45,039
de una persona realmente determinada
investigación en la localidad

179
00:11:45,040 --> 00:11:46,560
muy, muy rápido.

180
00:11:51,080 --> 00:11:54,359
También tienen un perro enorme.
Te diré esto por ahora.

181
00:11:54,360 --> 00:11:55,799
Es feroz.

182
00:11:55,800 --> 00:11:57,239
Buscando el metraje

183
00:11:57,240 --> 00:11:59,879
Los detectives esperan capturar
el vehículo en cámara

184
00:11:59,880 --> 00:12:02,239
es el PC Gurpreet Singh.

185
00:12:02,240 --> 00:12:04,839
Cuando empezamos a mirar CCTV,

186
00:12:04,840 --> 00:12:07,559
El sueño es que obtienes imágenes.
de que esto suceda

187
00:12:07,560 --> 00:12:10,799
y empiezas a seguirlo hacia adelante
y rastrearlo,

188
00:12:10,800 --> 00:12:12,400
y obtienes tus respuestas.

189
00:12:15,360 --> 00:12:17,239
¿Sabes a qué hora es alguien?
regresando?

190
00:12:17,240 --> 00:12:19,599
solo estoy aqui
de la policía de West Midlands.

191
00:12:19,600 --> 00:12:22,399
Primeros días de investigaciones,

192
00:12:22,400 --> 00:12:25,679
estás tratando con personas
no estar dentro,

193
00:12:25,680 --> 00:12:29,559
o gente que no quiere hablar
para usted, o lagunas en su CCTV,

194
00:12:29,560 --> 00:12:31,719
luchando por conseguir tu pista.

195
00:12:31,720 --> 00:12:34,199
Y puede ser realmente,
realmente frustrante,

196
00:12:34,200 --> 00:12:37,400
especialmente cuando el motivo en
la hora actual aún se desconoce.

197
00:12:38,600 --> 00:12:43,159
Si te enviara, como,
un enlace con algunos horarios,

198
00:12:43,160 --> 00:12:46,519
como un clip de cinco minutos,
¿podrías comprobarlo?

199
00:12:46,520 --> 00:12:49,040
Y si hay algo,
¿podrías enviárnoslo?

200
00:12:57,600 --> 00:12:59,200
"Creo que tengo una teoría."

201
00:13:02,160 --> 00:13:03,359
De vuelta en la oficina,

202
00:13:03,360 --> 00:13:06,439
un archivo que PC Singh ha compartido
ha llamado la atencion

203
00:13:06,440 --> 00:13:09,200
de la líder de CCTV, Rosie Downes.

204
00:13:10,640 --> 00:13:13,799
Justo después del flequillo
y la aceleración del coche,

205
00:13:13,800 --> 00:13:17,479
lo que hemos identificado
¿Este vehículo se está alejando?

206
00:13:17,480 --> 00:13:20,840
La ubicación del delito está justo aquí arriba.
en el lado derecho.

207
00:13:33,680 --> 00:13:36,199
Rosie nota un detalle en el auto.

208
00:13:36,200 --> 00:13:39,279
eso podría hacerlo más fácil
para detectar en otras cámaras.

209
00:13:39,280 --> 00:13:43,720
Lo importante es que tiene
un faro funcionando, otro apagado.

210
00:13:45,440 --> 00:13:48,719
Cuando rastreamos autos en CCTV,

211
00:13:48,720 --> 00:13:50,839
una característica distintiva
en un vehículo

212
00:13:50,840 --> 00:13:53,599
puede ayudarnos enormemente
con esa pista.

213
00:13:53,600 --> 00:13:56,159
Podría haber cientos de autos
en esa zona.

214
00:13:56,160 --> 00:13:58,079
Cuando uno tiene un faro defectuoso,

215
00:13:58,080 --> 00:13:59,840
que estrecha tus parámetros
masivamente.

216
00:14:05,720 --> 00:14:09,439
Así, cinco minutos antes
el delito se produce,

217
00:14:09,440 --> 00:14:11,999
tenemos este vehículo bajando

218
00:14:12,000 --> 00:14:15,000
desde la dirección
de Birmingham New Road.

219
00:14:16,360 --> 00:14:19,199
Con múltiples avistamientos de CCTV
del coche,

220
00:14:19,200 --> 00:14:21,239
Rosie recurre al equipo responsable

221
00:14:21,240 --> 00:14:26,479
para matrícula automática
reconocimiento, o ANPR.

222
00:14:26,480 --> 00:14:28,079
Entonces, lo envié a través
los tiempos,

223
00:14:28,080 --> 00:14:31,239
y ha vuelto con un vehículo

224
00:14:31,240 --> 00:14:34,160
que está golpeando a ANPR
en el área local.

225
00:14:40,920 --> 00:14:43,039
La luz del pasajero está apagada.

226
00:14:43,040 --> 00:14:47,679
Está reportado como robado el
el 2 de julio, es decir, el día anterior.

227
00:14:47,680 --> 00:14:51,560
Así que definitivamente parece
va a ser el auto.

228
00:14:52,880 --> 00:14:56,119
El Audi S3 fue robado
antes del tiroteo.

229
00:14:56,120 --> 00:14:59,119
han pasado 36 horas
desde que se realizaron los disparos,

230
00:14:59,120 --> 00:15:02,680
y el reloj corre
para encontrar CCTV del robo.

231
00:15:05,120 --> 00:15:06,439
Sólo para hacerte saber,

232
00:15:06,440 --> 00:15:10,079
tu auto fue usado
en otro incidente que sucedió.

233
00:15:10,080 --> 00:15:12,599
La gente no tiende
usar sus propios autos

234
00:15:12,600 --> 00:15:14,959
cometer un delito porque
regresan directamente a ellos.

235
00:15:14,960 --> 00:15:19,359
Entonces la gente robará autos.
o utilizar los coches robados de los asociados

236
00:15:19,360 --> 00:15:23,479
intentar y esencialmente ocultar
su identidad a la policía.

237
00:15:23,480 --> 00:15:26,319
Además de rastrear CCTV
del robo del auto,

238
00:15:26,320 --> 00:15:29,039
el equipo está bajo presión
para asegurar más metraje

239
00:15:29,040 --> 00:15:31,159
desde la calle
donde se realizaron los disparos.

240
00:15:31,160 --> 00:15:36,360
Entonces, es un Audi S3,
faro delantero está apagado.

241
00:15:43,040 --> 00:15:46,999
Ahora, imágenes de la barbería.
con vistas a la casa de la víctima

242
00:15:47,000 --> 00:15:48,680
finalmente ha entrado.

243
00:15:54,200 --> 00:15:56,240
Retírelo y acérquelo.

244
00:16:01,160 --> 00:16:03,000
Primer destello.

245
00:16:04,600 --> 00:16:06,720
Segundo destello. Tercer destello.

246
00:16:08,360 --> 00:16:12,359
Las imágenes de la barbería capturan
tres destellos de luz

247
00:16:12,360 --> 00:16:16,079
consistente con un fogonazo
de un arma

248
00:16:16,080 --> 00:16:18,480
en el lado del pasajero
del vehículo uno.

249
00:16:21,000 --> 00:16:23,519
Y luego el auto se aleja
exactamente al mismo tiempo

250
00:16:23,520 --> 00:16:27,119
como tenemos el audio
del coche acelerando,

251
00:16:27,120 --> 00:16:28,879
y por lo tanto
nos está dando confianza

252
00:16:28,880 --> 00:16:32,080
que estamos siguiendo
el vehículo correcto.

253
00:16:33,600 --> 00:16:38,839
CINCO EXPLOSIONES

254
00:16:38,840 --> 00:16:41,680
Revoluciones del motor

255
00:16:45,360 --> 00:16:48,599
Cada semana se roban más de 200 coches

256
00:16:48,600 --> 00:16:50,639
de las calles
de las Midlands Occidentales.

257
00:16:50,640 --> 00:16:53,319
Para los criminales organizados,

258
00:16:53,320 --> 00:16:55,519
lo esencial de su objetivo
a la operación,

259
00:16:55,520 --> 00:16:59,439
mover drogas, portar armas
y permitir ataques violentos

260
00:16:59,440 --> 00:17:02,880
detrás de placas clonadas
que no llevan a los investigadores a ninguna parte.

261
00:17:05,960 --> 00:17:09,839
Cuando el trabajo está terminado, una red
de desguaces en toda la región

262
00:17:09,840 --> 00:17:12,999
puede despojar y borrar un vehículo
en cuestión de horas,

263
00:17:13,000 --> 00:17:15,480
limpiando la evidencia
antes de que alguien venga a buscar.

264
00:17:17,000 --> 00:17:19,679
Pero cada coche deja un rastro.

265
00:17:19,680 --> 00:17:22,519
Cámaras ANPR, evidencia forense,

266
00:17:22,520 --> 00:17:24,879
datos del sitio celular.

267
00:17:24,880 --> 00:17:26,719
Y en las Midlands Occidentales,

268
00:17:26,720 --> 00:17:30,160
ese sendero es exactamente donde
comienza la investigación.

269
00:17:40,480 --> 00:17:43,119
Bienvenido a la sesión informativa
para la Operación Icefox,

270
00:17:43,120 --> 00:17:44,839
que es un intento de asesinato
mediante disparos.

271
00:17:44,840 --> 00:17:46,799
Tuvo lugar en las primeras horas
de ayer.

272
00:17:46,800 --> 00:17:49,479
ahora son 32 horas
desde que le dispararon a una joven madre

273
00:17:49,480 --> 00:17:53,159
detrás de su propia puerta de entrada
en una calle suburbana.

274
00:17:53,160 --> 00:17:56,279
ella permanece en el hospital
con lesiones que cambian la vida,

275
00:17:56,280 --> 00:17:59,639
y la única pista
Es un Audi S3 robado.

276
00:17:59,640 --> 00:18:04,399
Entonces, cuando empiezas a mirar
Audi S3 en la zona

277
00:18:04,400 --> 00:18:09,359
con un faro apagado,
Aparece PE15.

278
00:18:09,360 --> 00:18:11,879
Entonces, anoche pusimos
un marcador PNC para F encendido,

279
00:18:11,880 --> 00:18:13,639
AVR solo se detiene,

280
00:18:13,640 --> 00:18:15,879
con una estrategia a su alrededor
que todos sean arrestados.

281
00:18:15,880 --> 00:18:17,599
Si alguien lo hace
Lo encontré estacionado,

282
00:18:17,600 --> 00:18:20,519
entonces sonará y
recuperarlo forensemente.

283
00:18:20,520 --> 00:18:23,799
con la investigacion
evolucionando rápidamente,

284
00:18:23,800 --> 00:18:26,439
la prioridad del equipo
está localizando el coche robado.

285
00:18:26,440 --> 00:18:29,800
Esto muestra el vehículo infractor.
siendo robado.

286
00:18:31,920 --> 00:18:33,959
Sargento detective Lyndsey Davenport

287
00:18:33,960 --> 00:18:36,399
acaba de recibir imágenes
del robo

288
00:18:36,400 --> 00:18:38,640
enviado por el propietario del Audi
vecino

289
00:18:51,000 --> 00:18:53,399
Puedo ver claramente que ha sido...
iluminar

290
00:18:53,400 --> 00:18:55,479
como si hubiera sido activado
con una llave,

291
00:18:55,480 --> 00:18:58,280
en lugar de alguien forzando la entrada
al vehículo.

292
00:19:13,880 --> 00:19:16,359
Entonces, estamos tratando de entender

293
00:19:16,360 --> 00:19:21,919
si el dueño anterior del vehículo
ha guardado una llave,

294
00:19:21,920 --> 00:19:24,679
y si es así, ¿tienen algo?
que ver con saber

295
00:19:24,680 --> 00:19:25,999
donde está ese auto ahora,

296
00:19:26,000 --> 00:19:29,759
y esa persona
o cualquier persona asociada con ellos

297
00:19:29,760 --> 00:19:31,879
han robado este vehículo.

298
00:19:31,880 --> 00:19:34,039
Por el momento,
no hay nada que sugiera ningún enlace

299
00:19:34,040 --> 00:19:38,759
entre el poseedor registrado
del coche y de cualquier otra persona.

300
00:19:38,760 --> 00:19:40,879
Sin embargo,
es un poco sospechoso

301
00:19:40,880 --> 00:19:43,679
que alguien aparezca
simplemente caminar por el camino,

302
00:19:43,680 --> 00:19:46,199
Desbloquea el coche y aléjate.

303
00:19:46,200 --> 00:19:48,359
Revoluciones del motor

304
00:19:48,360 --> 00:19:49,959
Mantenemos una mente abierta

305
00:19:49,960 --> 00:19:52,320
en cuanto a cómo alguien podría tener
Otra llave para ese auto.

306
00:19:54,680 --> 00:19:57,639
Una vez ocurrido el robo,

307
00:19:57,640 --> 00:20:01,439
tenemos el éxito de ANPR
del último avistamiento de ese vehículo

308
00:20:01,440 --> 00:20:02,719
viajando a través,

309
00:20:02,720 --> 00:20:05,519
y luego no tenemos nada que cubra
este cruce mismo.

310
00:20:05,520 --> 00:20:09,559
El equipo de CCTV continúa
para rastrear el Audi robado

311
00:20:09,560 --> 00:20:12,159
hacia las afueras de Dudley.

312
00:20:12,160 --> 00:20:13,679
Esa es la ruta de salida más popular.

313
00:20:13,680 --> 00:20:16,759
Se siente extraño que él se dirigiera
a, como, Himley y Wombourne,

314
00:20:16,760 --> 00:20:20,079
aunque si tienes un lugar
que estas buscando tirar el auto

315
00:20:20,080 --> 00:20:22,399
y estás en contacto con alguien.
Sí.

316
00:20:22,400 --> 00:20:23,920
¿Lo dejas en el campo?

317
00:20:29,440 --> 00:20:32,399
Cuando empiezas a moverte
hacia zonas más rurales,

318
00:20:32,400 --> 00:20:35,839
tienes enormes tramos de carretera
que no están muy bien iluminados.

319
00:20:35,840 --> 00:20:37,479
Menos cámaras.

320
00:20:37,480 --> 00:20:40,199
Casas, aunque las haya,

321
00:20:40,200 --> 00:20:42,199
están muy atrás
fuera del camino rural.

322
00:20:42,200 --> 00:20:43,519
Entonces, si tuvieran cámaras,

323
00:20:43,520 --> 00:20:46,199
las posibilidades de que se contagien
cualquier cosa es escasa o nula.

324
00:20:46,200 --> 00:20:50,719
Con el Audi desapareciendo
en millas de caminos rurales oscuros,

325
00:20:50,720 --> 00:20:54,079
los detectives pueden haber perdido
su única pista en el caso.

326
00:20:54,080 --> 00:20:56,679
Pero al rebobinar las cámaras,

327
00:20:56,680 --> 00:21:00,040
están a punto de conseguir
su primer vistazo a un sospechoso.

328
00:21:10,680 --> 00:21:13,999
Hace ocho días,
Robaron un Audi S3.

329
00:21:14,000 --> 00:21:17,999
La noche siguiente, es a las
el centro de un violento ataque,

330
00:21:18,000 --> 00:21:21,240
mientras hombres armados disparan a una joven madre
en su propia casa.

331
00:21:27,400 --> 00:21:31,839
Dejándola en el hospital
con lesiones que le cambian la vida.

332
00:21:31,840 --> 00:21:35,079
Nada asusta más al público
que las armas de fuego disparadas

333
00:21:35,080 --> 00:21:36,439
en las calles.

334
00:21:36,440 --> 00:21:38,159
cuando veas
una persona inocente herida,

335
00:21:38,160 --> 00:21:40,079
y gravemente herido como resultado,

336
00:21:40,080 --> 00:21:43,319
solo sirve para mostrar lo posible
consecuencias de este tipo de delito.

337
00:21:43,320 --> 00:21:45,359
Para ser justos, suena como el coche.

338
00:21:45,360 --> 00:21:47,639
Revoluciones del motor
Y ya no está.

339
00:21:47,640 --> 00:21:50,599
Será el auto, ¿no?
¿Hacia dónde va?

340
00:21:50,600 --> 00:21:52,399
Dirigido por el detective inspector Nock,

341
00:21:52,400 --> 00:21:56,039
Equipo de delitos mayores 1
siguen la pista del Audi,

342
00:21:56,040 --> 00:21:59,959
reconstruyendo sus movimientos
en las consecuencias mortales.

343
00:21:59,960 --> 00:22:01,839
HABLAR EL UNO DEL OTRO

344
00:22:01,840 --> 00:22:05,679
no tiene sentido
a cualquier lugar al que vayan los caminos. Sí.

345
00:22:05,680 --> 00:22:07,919
Pero el rastro se enfría.

346
00:22:07,920 --> 00:22:11,240
El Audi aparentemente desaparece
en la noche.

347
00:22:15,280 --> 00:22:17,439
Ella dijo que no ha ido aquí.
o aquí.

348
00:22:17,440 --> 00:22:20,640
Entonces saltamos hasta aquí,
y no pasó.

349
00:22:21,760 --> 00:22:24,279
Mientras esperan el Audi
para resurgir,

350
00:22:24,280 --> 00:22:26,639
los detectives rebobinan el reloj,

351
00:22:26,640 --> 00:22:29,559
volviendo sobre sus movimientos
antes del tiroteo.

352
00:22:29,560 --> 00:22:32,559
Entonces lo llevamos a Weavers Rise,

353
00:22:32,560 --> 00:22:36,879
que es un aparcamiento
no cubierto por CCTV,

354
00:22:36,880 --> 00:22:38,560
y da a un canal.

355
00:22:39,720 --> 00:22:41,679
24 horas antes del tiroteo,

356
00:22:41,680 --> 00:22:46,359
CCTV capta la entrada del Audi
un aparcamiento en Weavers Rise,

357
00:22:46,360 --> 00:22:48,919
a unas tres millas de la escena
del ataque.

358
00:22:48,920 --> 00:22:50,959
No hay CCTV en el aparcamiento.

359
00:22:50,960 --> 00:22:53,400
pero vemos a alguien
alejándose de ello.

360
00:23:00,680 --> 00:23:02,839
la figura
Se cree que es el ladrón de autos.

361
00:23:02,840 --> 00:23:04,999
pero durante las próximas 23 horas,

362
00:23:05,000 --> 00:23:08,520
no se ve a nadie entrando
o al salir del parking...

363
00:23:10,880 --> 00:23:13,720
...hasta 30 minutos antes
el tiroteo...

364
00:23:16,240 --> 00:23:17,960
...cuando el Audi arranca.

365
00:23:20,440 --> 00:23:23,399
Ahora el equipo se enfrenta
una pregunta crítica -

366
00:23:23,400 --> 00:23:26,159
¿Cómo regresó el conductor?
al auto?

367
00:23:26,160 --> 00:23:29,399
Necesitaríamos echar un vistazo
en los puntos de acceso a Weavers Rise.

368
00:23:29,400 --> 00:23:31,239
Obviamente, notamos el canal,

369
00:23:31,240 --> 00:23:33,839
y luego empezamos a mirar
las entradas del canal alrededor de eso.

370
00:23:33,840 --> 00:23:35,959
La teoría es que
alguien ha sido dejado,

371
00:23:35,960 --> 00:23:37,200
caminó por el canal.

372
00:23:38,960 --> 00:23:42,599
Muy rápidamente,
identificamos una ubicación

373
00:23:42,600 --> 00:23:46,320
cubriendo la siguiente entrada
junto al camino de sirga del canal.

374
00:23:47,520 --> 00:23:51,080
Es aquí donde identificamos
un vehículo que se detiene.

375
00:23:59,640 --> 00:24:02,599
diez minutos antes
el Audi abandona Weavers Rise,

376
00:24:02,600 --> 00:24:07,400
CCTV capta cómo otro auto se acerca
en el lado opuesto del canal.

377
00:24:14,480 --> 00:24:16,200
Bajan tres personas.

378
00:24:17,760 --> 00:24:19,599
Uno se queda con el vehículo.

379
00:24:19,600 --> 00:24:23,440
Los otros dos cruzan
el camino de sirga hacia el aparcamiento.

380
00:24:28,680 --> 00:24:33,080
Mientras está oscuro, empiezas a
Vea algunas características en la ropa.

381
00:24:38,000 --> 00:24:42,559
Y fue desde aquí que fuimos
capaz de mirar las cámaras ANPR locales

382
00:24:42,560 --> 00:24:45,560
para ver si podemos identificar
cuál era ese segundo vehículo.

383
00:24:47,560 --> 00:24:51,159
Esa es una gran oportunidad porque
obviamente tenemos un vehículo,

384
00:24:51,160 --> 00:24:53,639
un vehículo que no quería ir
en el ascenso de los tejedores,

385
00:24:53,640 --> 00:24:56,519
y por lo tanto un vehículo
que alguien quiere que no veamos.

386
00:24:56,520 --> 00:24:58,719
Entonces identificando ese vehículo

387
00:24:58,720 --> 00:25:00,719
es potencialmente
nos dará algo

388
00:25:00,720 --> 00:25:02,440
lo que vuelve a ser un sospechoso.

389
00:25:05,840 --> 00:25:07,159
Bien. Buenos días a todos.

390
00:25:07,160 --> 00:25:09,919
Bienvenido a la sesión informativa sobre el estado
para la Operación Icefox.

391
00:25:09,920 --> 00:25:11,799
Antes del delito ahora.

392
00:25:11,800 --> 00:25:14,799
Nuestro Audi básicamente va
del robo,

393
00:25:14,800 --> 00:25:16,039
hasta Weavers Rise,

394
00:25:16,040 --> 00:25:18,560
que es donde lo tiran
después del robo. Justo aquí.

395
00:25:19,800 --> 00:25:21,359
Estamos en el día del rodaje.

396
00:25:21,360 --> 00:25:24,519
Audi sale de aquí a las 23:39.

397
00:25:24,520 --> 00:25:29,359
A las 23:29, un vehículo oscuro
viene por el camino desde aquí,

398
00:25:29,360 --> 00:25:32,039
se queda ahí
por un par de minutos aquí,

399
00:25:32,040 --> 00:25:36,039
y luego parecen tres personas
salir del vehículo.

400
00:25:36,040 --> 00:25:39,279
El pasajero camina
y se intercambia con el conductor,

401
00:25:39,280 --> 00:25:42,399
el conductor y otro pasajero
salir del vehículo.

402
00:25:42,400 --> 00:25:43,599
Uno de ellos se pone la capucha,

403
00:25:43,600 --> 00:25:45,199
y ellos caminan hacia
el camino de sirga del canal.

404
00:25:45,200 --> 00:25:47,719
diez minutos antes
nuestro coche sale.

405
00:25:47,720 --> 00:25:52,199
¿Qué es? Es un BMW 330 diésel.
M Sport auto en negro.

406
00:25:52,200 --> 00:25:54,199
Asegurado a Kile Straker.

407
00:25:54,200 --> 00:25:56,399
el es el asegurado
del seguro

408
00:25:56,400 --> 00:25:59,560
y el único conductor nombrado en ese
vehículo desde BLEEP junio de 2025.

409
00:26:01,360 --> 00:26:05,919
El propietario del BMW, Kile Straker,
No es ajeno a la policía.

410
00:26:05,920 --> 00:26:08,879
Un criminal de carrera
con una serie de convicciones

411
00:26:08,880 --> 00:26:11,599
y vínculos muy arraigados
al crimen organizado.

412
00:26:11,600 --> 00:26:14,759
Ahora podemos mirar a Kile Straker,
sus antecedentes,

413
00:26:14,760 --> 00:26:17,599
la inteligencia que lo rodea,
sus convicciones anteriores,

414
00:26:17,600 --> 00:26:20,919
su trabajo en telecomunicaciones, sus finanzas,

415
00:26:20,920 --> 00:26:23,999
y podemos empezar a hacer
una investigación sobre Kile Straker

416
00:26:24,000 --> 00:26:25,959
al mismo tiempo
mientras estamos haciendo una investigación

417
00:26:25,960 --> 00:26:28,440
al tiroteo con la esperanza
que esos dos se encontrarán.

418
00:26:29,600 --> 00:26:33,759
Como principal sospechoso, Straker necesita
para ser interrogado.

419
00:26:33,760 --> 00:26:37,000
Pero primero, el equipo debe encontrarlo.

420
00:26:42,080 --> 00:26:46,919
Siguen sus movimientos a través
registros financieros y datos de telecomunicaciones.

421
00:26:46,920 --> 00:26:50,239
Hola. Es DC Smith llamando
de la policía de West Midlands.

422
00:26:50,240 --> 00:26:53,639
La inteligencia financiera realmente puede
ayudarnos en una investigación.

423
00:26:53,640 --> 00:26:55,399
Pero al igual que CCTV,

424
00:26:55,400 --> 00:26:57,439
a veces cuando piensas
vas a conseguir mucho,

425
00:26:57,440 --> 00:26:59,239
puede que no consigas absolutamente nada
en absoluto.

426
00:26:59,240 --> 00:27:02,599
Entonces, tenemos
una investigación de intento de asesinato

427
00:27:02,600 --> 00:27:03,999
que estamos ejecutando en este momento.

428
00:27:04,000 --> 00:27:06,919
Uno de nuestros sospechosos
ha utilizado el peaje de la M6.

429
00:27:06,920 --> 00:27:09,239
Sólo me pregunto,
si tenemos tiempo...

430
00:27:09,240 --> 00:27:11,559
el momento exacto de la transacción
y cuanto,

431
00:27:11,560 --> 00:27:13,519
que informacion
¿podríamos conseguir?

432
00:27:13,520 --> 00:27:15,559
si enviamos un formulario de protección de datos
a través?

433
00:27:15,560 --> 00:27:17,719
Cuando estás mirando
las finanzas de las personas,

434
00:27:17,720 --> 00:27:20,479
puede ayudarte enormemente
alojar a alguien,

435
00:27:20,480 --> 00:27:22,359
especialmente si tienes
una serie de ubicaciones

436
00:27:22,360 --> 00:27:23,799
donde crees que podrían estar.

437
00:27:23,800 --> 00:27:26,719
Pueden ser pequeñas cosas
como más temprano en el día,

438
00:27:26,720 --> 00:27:28,079
podrían haber estado en una tienda.

439
00:27:28,080 --> 00:27:30,279
Vas a la tienda,
obtienes el metraje,

440
00:27:30,280 --> 00:27:31,799
y ves lo que llevaban,

441
00:27:31,800 --> 00:27:34,960
¿Qué tipo de corte de pelo tenían?
Ese día, cosas así.

442
00:27:37,320 --> 00:27:41,239
Hemos ideado
un par de direcciones de interés.

443
00:27:41,240 --> 00:27:44,999
Sólo necesita un poco más de investigación.
en cuanto a dónde están esos lugares

444
00:27:45,000 --> 00:27:46,719
en relación con todas las ANPR

445
00:27:46,720 --> 00:27:50,959
y quien vive ahi
y lo que podemos vincular a él, de verdad.

446
00:27:50,960 --> 00:27:53,799
Problema que tenemos con él.
¿Tiene una dirección registrada?

447
00:27:53,800 --> 00:27:55,039
en Wolverhampton.

448
00:27:55,040 --> 00:27:56,799
Mirando los éxitos de ANPR
de su vehículo

449
00:27:56,800 --> 00:27:58,519
y mirando las transacciones
él hace,

450
00:27:58,520 --> 00:28:00,679
no parece que viva
en Wolverhampton.

451
00:28:00,680 --> 00:28:03,599
Parece que vive
más sobre el área de Tamworth.

452
00:28:03,600 --> 00:28:05,640
Soy un genio.

453
00:28:07,520 --> 00:28:12,000
Una serie de transacciones en efectivo.
vincula a Straker con una mujer.

454
00:28:13,320 --> 00:28:15,559
Estoy diciendo que...
Kile Straker...

455
00:28:15,560 --> 00:28:16,959
¿Dónde vive entonces?

456
00:28:16,960 --> 00:28:18,720
EMITIR PITIDOS.

457
00:28:20,440 --> 00:28:22,359
Es un grito bastante bueno.

458
00:28:22,360 --> 00:28:25,319
Mientras la red se estrecha alrededor de Straker,

459
00:28:25,320 --> 00:28:28,319
hay un gran avance
en la búsqueda del Audi desaparecido.

460
00:28:28,320 --> 00:28:30,759
Cambio de placas.

461
00:28:30,760 --> 00:28:36,040
El coche, rodando sobre placas muertas,
está marcado en ANPR.

462
00:28:38,960 --> 00:28:41,440
¡Sí, Lyn! ¡Sí!

463
00:28:48,280 --> 00:28:50,559
Tendemos a encontrar que cuando la gente
están cambiando platos,

464
00:28:50,560 --> 00:28:53,399
que han pensado bien
que van a estar haciendo

465
00:28:53,400 --> 00:28:55,999
y como lo van a intentar
y salirse con la suya después.

466
00:28:56,000 --> 00:28:58,479
En definitiva, es una forma de intentarlo.
y despistarnos.

467
00:28:58,480 --> 00:29:00,719
Ahora ha sido identificado,

468
00:29:00,720 --> 00:29:04,759
el Audi empieza a iluminar las cámaras
20 millas de la escena del crimen

469
00:29:04,760 --> 00:29:07,479
en el lado opuesto de Birmingham.

470
00:29:07,480 --> 00:29:09,840
¡Tamworth!
¡Oh, maldito infierno!

471
00:29:18,920 --> 00:29:23,199
CCTV muestra tanto el Audi
y el BMW de Kile Straker

472
00:29:23,200 --> 00:29:26,280
haciendo el mismo viaje
después del tiroteo.

473
00:29:32,160 --> 00:29:34,239
Cámara ANPR.

474
00:29:34,240 --> 00:29:38,759
Las chicas lo han rastreado.
a la cámara ANPR.

475
00:29:38,760 --> 00:29:43,600
Entonces, viajan en convoy.
hasta el área de Tamworth.

476
00:29:46,160 --> 00:29:48,720
Tiene el faro delantero apagado.

477
00:29:51,280 --> 00:29:54,239
Mientras el equipo se acerca
en Kile Straker,

478
00:29:54,240 --> 00:29:55,839
surgen nuevas imágenes,

479
00:29:55,840 --> 00:29:58,079
colocando el Audi,
con sus platos muertos,

480
00:29:58,080 --> 00:30:01,280
en un aparcamiento a menos de dos horas
después del tiroteo.

481
00:30:10,160 --> 00:30:12,480
Bastante alto, ¿no?
Mmm.

482
00:30:15,360 --> 00:30:18,040
Buena ropa para ti.
Sí.

483
00:30:20,680 --> 00:30:22,680
Él tampoco es tan joven, ¿verdad?

484
00:30:28,880 --> 00:30:31,080
¿Sabes qué?
Oh. Oh.

485
00:30:32,520 --> 00:30:33,960
Se ríen

486
00:30:35,920 --> 00:30:39,599
El conductor lleva un llamativo
parecido con Kieron Atkins,

487
00:30:39,600 --> 00:30:42,039
un hombre ya conocido por la policía.

488
00:30:42,040 --> 00:30:44,719
Su numero esta encendido
Registros telefónicos de Kile Straker

489
00:30:44,720 --> 00:30:46,799
la noche del tiroteo.

490
00:30:46,800 --> 00:30:50,879
Él es el tipo que está en el
teléfono constantemente antes de las 10:50.

491
00:30:50,880 --> 00:30:54,959
Ya sabemos que Kile Straker
está involucrado en este incidente.

492
00:30:54,960 --> 00:30:59,119
Estamos mirando sus contactos telefónicos.
durante todo el periodo de tiempo,

493
00:30:59,120 --> 00:31:02,119
y podemos ver
Características de Kieron Atkins.

494
00:31:02,120 --> 00:31:05,439
Ahora, no sabemos
al leer esa información solo

495
00:31:05,440 --> 00:31:07,359
que exactamente
La participación de Kieron Atkins

496
00:31:07,360 --> 00:31:08,959
en este delito sea, si lo hubiere.

497
00:31:08,960 --> 00:31:11,879
Y de repente,
tenemos a Kieron Atkins en nuestro Audi,

498
00:31:11,880 --> 00:31:15,279
que es otro gran descanso
en la investigación.

499
00:31:15,280 --> 00:31:17,199
Bien, tenemos que solucionarlo.

500
00:31:17,200 --> 00:31:19,439
Excelente.

501
00:31:19,440 --> 00:31:22,439
Anticipo que lo criaremos
como sospechoso en el próximo...

502
00:31:22,440 --> 00:31:25,120
Esperemos que en el próximo
cinco o seis horas.

503
00:31:33,560 --> 00:31:37,079
Vinculando a los sospechosos Kieron Atkins
y Kile Straker

504
00:31:37,080 --> 00:31:39,879
es un gran avance
para el Equipo 1 de Delitos Mayores.

505
00:31:39,880 --> 00:31:43,199
Y ahora ha surgido nueva evidencia

506
00:31:43,200 --> 00:31:46,199
eso puede explicar el motivo
detrás del tiroteo.

507
00:31:46,200 --> 00:31:49,479
La teoría del caso.
es que esto es una deuda

508
00:31:49,480 --> 00:31:53,959
al OCG responsable,
un hombre llamado Kile Straker.

509
00:31:53,960 --> 00:31:58,239
Es probable que esto sea una especie de...

510
00:31:58,240 --> 00:32:00,160
"Será mejor que pagues"
tipo de cosa.

511
00:32:06,360 --> 00:32:11,000
Pero el equipo no descubre a nadie en el
casa es responsable de esa deuda.

512
00:32:12,640 --> 00:32:17,199
Los conflictos pueden comenzar con
algo pequeño - una pequeña discusión,

513
00:32:17,200 --> 00:32:20,879
una pelea,
o una deuda de drogas impaga.

514
00:32:20,880 --> 00:32:22,479
DISPARO

515
00:32:22,480 --> 00:32:25,159
Las represalias suelen ser rápidas,

516
00:32:25,160 --> 00:32:29,519
pero la información sobre la que actúan
no siempre es confiable.

517
00:32:29,520 --> 00:32:31,599
Los objetivos están mal identificados...

518
00:32:31,600 --> 00:32:32,959
DISPARO

519
00:32:32,960 --> 00:32:34,559
...las direcciones son incorrectas,

520
00:32:34,560 --> 00:32:36,839
cuyas consecuencias
puede ser devastador

521
00:32:36,840 --> 00:32:41,159
porque la violencia ligada a las drogas
no permanece contenido.

522
00:32:41,160 --> 00:32:42,959
DISPAROS

523
00:32:42,960 --> 00:32:44,559
En toda la región,

524
00:32:44,560 --> 00:32:47,519
El suministro de drogas impulsa a las pandillas organizadas.
actividad,

525
00:32:47,520 --> 00:32:49,439
a menudo trayendo violencia,

526
00:32:49,440 --> 00:32:54,399
secuestros, armas de fuego y despiadados
la ejecución de la deuda a su paso.

527
00:32:54,400 --> 00:32:57,119
GRITOS, SOMBRERO

528
00:32:57,120 --> 00:33:00,279
Y cuando la violencia se derrame
en calles residenciales

529
00:33:00,280 --> 00:33:01,639
en las Midlands Occidentales,

530
00:33:01,640 --> 00:33:04,639
son familias comunes y corrientes
quién puede terminar pagando el precio.

531
00:33:04,640 --> 00:33:06,080
DISPARO

532
00:33:11,200 --> 00:33:13,199
A medida que la investigación se acelera,

533
00:33:13,200 --> 00:33:16,279
Rosie descubre
una pieza crucial de CCTV

534
00:33:16,280 --> 00:33:17,839
desde la noche del tiroteo,

535
00:33:17,840 --> 00:33:20,720
rastreado a través de
Registros financieros de Straker.

536
00:33:22,800 --> 00:33:25,919
Entonces, teníamos detalles
del retiro de efectivo

537
00:33:25,920 --> 00:33:28,159
en el tipo de
Área de Coseley-Sedgley

538
00:33:28,160 --> 00:33:33,359
a las 10:45 de la tarde del
el 2 de julio desde Kile Straker.

539
00:33:33,360 --> 00:33:38,119
Entonces, se recuperó CCTV.
desde esta ubicación,

540
00:33:38,120 --> 00:33:39,680
y he aquí...

541
00:33:41,000 --> 00:33:47,040
...lo que vemos es el BMW deteniéndose
fuera de la oficina de correos.

542
00:33:49,520 --> 00:33:51,559
El uso de la tarjeta bancaria de Straker.

543
00:33:51,560 --> 00:33:55,399
un poco antes de cuando veamos
nuestro BMW en CCTV

544
00:33:55,400 --> 00:33:57,119
es realmente útil
por varias razones.

545
00:33:57,120 --> 00:34:00,159
En primer lugar, nos da una ubicación.
para el bmw

546
00:34:00,160 --> 00:34:02,039
debido al circuito cerrado de televisión
alrededor del cajero,

547
00:34:02,040 --> 00:34:04,199
que muestra la llegada del BMW.

548
00:34:04,200 --> 00:34:07,319
En segundo lugar, nos da una idea precisa.
y una identificación

549
00:34:07,320 --> 00:34:10,639
para el propio Straker,
porque vemos a una persona en CCTV

550
00:34:10,640 --> 00:34:14,399
Sal de ese vehículo y usa su
tarjeta bancaria para realizar una transacción.

551
00:34:14,400 --> 00:34:18,359
Entonces hay una alta probabilidad
que ese es el.

552
00:34:18,360 --> 00:34:21,279
Lo realmente importante
sobre este CCTV para nosotros

553
00:34:21,280 --> 00:34:23,999
fue cuando se baja del auto
para realizar el retiro de efectivo,

554
00:34:24,000 --> 00:34:25,319
él cierra el auto,

555
00:34:25,320 --> 00:34:28,560
sugiriendo que él era el único ocupante
del auto en ese momento.

556
00:34:30,560 --> 00:34:32,519
Poco después de retirar el efectivo,

557
00:34:32,520 --> 00:34:35,999
Los detectives creen que Straker colecciona
sus dos co-infractores,

558
00:34:36,000 --> 00:34:37,439
conduce al canal,

559
00:34:37,440 --> 00:34:41,200
donde dos de los hombres cambian
del BMW al Audi.

560
00:34:46,960 --> 00:34:48,159
Es una tarea candente.

561
00:34:48,160 --> 00:34:50,239
Lo vamos a levantar
tan rápido como podamos.

562
00:34:50,240 --> 00:34:52,400
Gracias barry. Salud. Adiós.

563
00:34:53,520 --> 00:34:58,159
DI Francis Nock ha recibido el
Luz verde para arrestar a Kile Straker.

564
00:34:58,160 --> 00:35:02,239
BMW 330 diésel M Sport auto
en negro,

565
00:35:02,240 --> 00:35:03,919
asegurado a Kile Straker.

566
00:35:03,920 --> 00:35:07,199
Él es el asegurado del
seguro y el único conductor nombrado.

567
00:35:07,200 --> 00:35:10,319
Se coloca un marcador en el BMW de Straker.

568
00:35:10,320 --> 00:35:12,039
tenemos que hacer eso
lo más rápido posible

569
00:35:12,040 --> 00:35:14,999
porque las personas que hemos identificado
son un riesgo para las víctimas,

570
00:35:15,000 --> 00:35:16,239
y un riesgo para la comunidad.

571
00:35:16,240 --> 00:35:20,399
En el momento en que su auto
es recogido por ANPR,

572
00:35:20,400 --> 00:35:22,919
entrarán agentes armados.

573
00:35:22,920 --> 00:35:24,360
"Lo confirmaré ahora".

574
00:35:25,760 --> 00:35:29,439
Una vez que alguien ha sido identificado
en una investigación como sospechoso,

575
00:35:29,440 --> 00:35:31,279
especialmente en un trabajo con arma de fuego,

576
00:35:31,280 --> 00:35:35,559
si no los obtienes lo suficientemente rápido,
podrían deshacerse de las pruebas.

577
00:35:35,560 --> 00:35:38,079
Podrían lastimar a alguien más.

578
00:35:38,080 --> 00:35:40,960
La prioridad ahora mismo
Es Kile Straker.

579
00:35:42,200 --> 00:35:44,199
Oficiales de Respuesta Armada se preparan

580
00:35:44,200 --> 00:35:47,560
y prepárate para interceptar
El vehículo de Kile Straker.

581
00:35:49,040 --> 00:35:50,919
Equipado con carabinas, Tasers

582
00:35:50,920 --> 00:35:54,959
y una respuesta armada especialmente diseñada
vehículos llamados ARV,

583
00:35:54,960 --> 00:35:58,640
estos oficiales especialmente capacitados
operar con precisión.

584
00:36:00,080 --> 00:36:03,999
Lamentos de sirena

585
00:36:04,000 --> 00:36:06,239
Poco antes de las diez de la noche,

586
00:36:06,240 --> 00:36:09,279
Los disparadores del BMW de Straker
una cámara ANPR

587
00:36:09,280 --> 00:36:11,200
en las afueras de Birmingham.

588
00:36:16,200 --> 00:36:18,199
En una maniobra estrechamente coordinada,

589
00:36:18,200 --> 00:36:22,999
cuatro ARV, apoyados por una unidad canina
y vigilancia aérea,

590
00:36:23,000 --> 00:36:24,880
prepárate para atacar.

591
00:36:29,320 --> 00:36:31,040
LA BOCINA DEL COCHE SUENA,
Lamentos de sirena

592
00:36:45,240 --> 00:36:49,239
CINCO EXPLOSIONES

593
00:36:49,240 --> 00:36:51,680
Revoluciones del motor

594
00:36:58,520 --> 00:37:02,719
Una madre de tres hijos recibió un disparo
en su casa en un brutal ataque

595
00:37:02,720 --> 00:37:05,519
y esta en el hospital
con lesiones que le cambian la vida.

596
00:37:05,520 --> 00:37:07,559
Lamentos de sirena

597
00:37:07,560 --> 00:37:09,679
Ahora equipo 1 contra delitos mayores

598
00:37:09,680 --> 00:37:12,879
finalmente ha localizado
el presunto pistolero.

599
00:37:12,880 --> 00:37:15,719
Siempre buscamos lo más fácil.
y la manera más efectiva

600
00:37:15,720 --> 00:37:17,319
para poner a las personas bajo custodia de forma segura.

601
00:37:17,320 --> 00:37:21,480
Y para Kile Straker,
eso es una huelga en su vehículo.

602
00:37:27,280 --> 00:37:29,799
Oficiales de respuesta armada
se estan mudando

603
00:37:29,800 --> 00:37:32,240
para detener al sospechoso Kile Straker.

604
00:37:52,080 --> 00:37:54,960
EL PERRO LADRÍA

605
00:38:05,160 --> 00:38:06,959
Manos detrás de tu espalda ahora.

606
00:38:06,960 --> 00:38:08,720
EL LADRIDO CONTINUA

607
00:38:23,960 --> 00:38:25,599
La estrategia en torno al vehículo,

608
00:38:25,600 --> 00:38:28,159
por la ofensa
y la implicación del vehículo,

609
00:38:28,160 --> 00:38:30,039
fue arrestar a todos los ocupantes

610
00:38:30,040 --> 00:38:31,560
bajo sospecha
del intento de asesinato.

611
00:38:32,640 --> 00:38:34,919
habia un pasajero
en el vehículo cuando estaba detenido,

612
00:38:34,920 --> 00:38:37,159
un tipo por el nombre
de Ethan Colbourne.

613
00:38:37,160 --> 00:38:40,079
En este momento no sabemos
si Ethan Colbourne

614
00:38:40,080 --> 00:38:42,600
es algo que ver con
la investigación o no.

615
00:39:21,240 --> 00:39:24,640
Durante la parada,
El equipo recupera tres teléfonos.

616
00:39:29,840 --> 00:39:34,320
Podrían contener evidencia para ayudar.
conseguir una condena contra Straker.

617
00:39:38,720 --> 00:39:43,119
La cantidad de datos que hay ahora
almacenado en el teléfono móvil de alguien

618
00:39:43,120 --> 00:39:45,479
es más que la mayoría de las computadoras.

619
00:39:45,480 --> 00:39:48,599
Dependiendo de su configuración de privacidad
y cómo configuras tu teléfono,

620
00:39:48,600 --> 00:39:51,159
puede almacenar todos tus mensajes,

621
00:39:51,160 --> 00:39:53,959
todas tus fotos, videos,
sus ubicaciones.

622
00:39:53,960 --> 00:39:56,639
Y si podemos acceder a esos teléfonos,

623
00:39:56,640 --> 00:39:58,879
descargar esa información
y revisarlo,

624
00:39:58,880 --> 00:40:02,160
puede abrir investigaciones
de una manera completamente nueva.

625
00:40:17,040 --> 00:40:19,959
Este no es el de Kile Striker
Primera interacción con la policía.

626
00:40:19,960 --> 00:40:23,279
Él lo sabe desde el momento
las luces azules se encienden detrás de él

627
00:40:23,280 --> 00:40:25,399
cómo tiene que jugarlo,
y tiene que jugarlo

628
00:40:25,400 --> 00:40:29,159
como un hombre inocente porque
él conoce esta cámara corporal

629
00:40:29,160 --> 00:40:30,719
podría ser mostrado ante un jurado
a su debido tiempo.

630
00:40:30,720 --> 00:40:32,039
Es un criminal organizado...

631
00:40:32,040 --> 00:40:34,920
inmediatamente está pensando en
¿Cuál es la mejor manera de presentarse?

632
00:40:50,200 --> 00:40:52,399
Dos semanas después del tiroteo,

633
00:40:52,400 --> 00:40:54,919
Kile Straker,
el principal sospechoso del grupo,

634
00:40:54,920 --> 00:40:56,680
finalmente está bajo custodia.

635
00:41:25,640 --> 00:41:29,119
Ethan Colbourne,
el pasajero en el auto de Straker,

636
00:41:29,120 --> 00:41:32,239
es desconocido para el Equipo 1 de Delitos Mayores.

637
00:41:32,240 --> 00:41:34,559
pero esta detenido
mientras los detectives determinan

638
00:41:34,560 --> 00:41:37,120
qué papel desempeñó, si es que tuvo alguno.

639
00:41:43,440 --> 00:41:45,439
¿Qué vehículo era este, perdón?

640
00:41:45,440 --> 00:41:47,759
Cuando tienes gente bajo custodia,
tienes 24 horas

641
00:41:47,760 --> 00:41:48,919
en primera instancia.

642
00:41:48,920 --> 00:41:51,559
Tienes 36 horas
si puedes convencer a un superintendente

643
00:41:51,560 --> 00:41:53,119
extenderlo tan lejos.

644
00:41:53,120 --> 00:41:54,639
si los quieres
más tiempo que eso,

645
00:41:54,640 --> 00:41:57,439
tienes que ir a un tribunal y obtener
una orden de detención adicional.

646
00:41:57,440 --> 00:41:59,359
Eso significa, bajo custodia,

647
00:41:59,360 --> 00:42:02,119
todo tiene que moverse rápidamente,
y hay mucho que hacer.

648
00:42:02,120 --> 00:42:04,439
Tenemos un caso circunstancial.
en este momento.

649
00:42:04,440 --> 00:42:07,599
Necesitamos asegurarnos
hemos derribado cada piedra

650
00:42:07,600 --> 00:42:11,480
y no dejó nada al azar cuando
Nos acercamos a CPS para obtener asesoramiento sobre cobros.

651
00:42:16,600 --> 00:42:20,279
En términos de Straker, ponemos
una señal en su BMW anoche.

652
00:42:20,280 --> 00:42:23,559
Se puso en movimiento
alrededor de las nueve y media,

653
00:42:23,560 --> 00:42:24,999
algo así.

654
00:42:25,000 --> 00:42:27,119
Viniendo de Tamworth
De vuelta a Dudley

655
00:42:27,120 --> 00:42:29,119
después de casi dos días
de inactividad.

656
00:42:29,120 --> 00:42:32,280
Los ARV lo respaldaron.
Fue detenido desde el vehículo.

657
00:42:33,640 --> 00:42:36,399
También en el vehículo estaba
Un Ethan Colbourne.

658
00:42:36,400 --> 00:42:37,839
Vive en Tipton,

659
00:42:37,840 --> 00:42:41,799
algo así como en un área muy similar
a donde vive Kieron Atkins.

660
00:42:41,800 --> 00:42:45,639
Entonces, no sabemos la relevancia
de Ethan Colbourne en estos momentos.

661
00:42:45,640 --> 00:42:48,359
Lo que tenemos en la inmediatez
son tres teléfonos -

662
00:42:48,360 --> 00:42:50,279
dos iPhones y una grabadora Nokia.

663
00:42:50,280 --> 00:42:54,119
El iPhone de Straker está encendido
y sido interceptado.

664
00:42:54,120 --> 00:42:56,159
Entonces, crucemos los dedos,
eso tiene algunas cosas dentro.

665
00:42:56,160 --> 00:43:00,519
Tenemos una custodia bastante buena.
hora en términos de tipo 11:00,

666
00:43:00,520 --> 00:43:02,239
entonces eso nos lleva a través
a las 11:00 de esta noche,

667
00:43:02,240 --> 00:43:05,319
11:00 mañana por la mañana
con una extensión de la Sección 42.

668
00:43:05,320 --> 00:43:09,599
Pero actualmente, esencialmente,
no estamos allí. Necesitamos más.

669
00:43:09,600 --> 00:43:12,319
El equipo ahora tiene sólo 24 horas

670
00:43:12,320 --> 00:43:16,280
para producir más evidencia
para mantener a Kile Straker bajo custodia.

671
00:43:22,080 --> 00:43:24,639
Los detectives aceleran el análisis telefónico

672
00:43:24,640 --> 00:43:27,920
e intensificar la búsqueda
para más CCTV.

673
00:43:29,320 --> 00:43:33,119
Lo que tenemos es un equipo
siguiendo este auto hacia adelante.

674
00:43:33,120 --> 00:43:37,119
El próximo avistamiento positivo
de ella es la cámara ANPR

675
00:43:37,120 --> 00:43:41,159
que vas a estar rastreando
De vuelta desde el 0056. Entre aquí...

676
00:43:41,160 --> 00:43:43,919
25 minutos.
...y aquí tenéis un viaje de diez minutos.

677
00:43:43,920 --> 00:43:45,959
Les ha llevado 25 minutos.

678
00:43:45,960 --> 00:43:49,159
Entonces necesitamos entender
donde han ido.

679
00:43:49,160 --> 00:43:52,919
¿Alguien puede ponerse del lado
y fotografías traseras

680
00:43:52,920 --> 00:43:54,919
de Colbourne y...

681
00:43:54,920 --> 00:43:57,560
fotografía de cerca de su tatuaje
en el dorso de su mano izquierda?

682
00:43:59,760 --> 00:44:03,559
Tras su arresto,
El BMW de Straker fue confiscado

683
00:44:03,560 --> 00:44:06,479
y enviado directamente a los forenses
para el análisis.

684
00:44:06,480 --> 00:44:09,399
el trabajo en equipo
con trajes de protección completos,

685
00:44:09,400 --> 00:44:10,919
mascarillas y guantes dobles.

686
00:44:10,920 --> 00:44:13,919
Un cabello suelto o una célula de la piel.

687
00:44:13,920 --> 00:44:17,919
podría contaminar una muestra
y destruir su valor en los tribunales.

688
00:44:17,920 --> 00:44:20,039
estamos buscando
para obtener residuos de disparos,

689
00:44:20,040 --> 00:44:24,999
pero los residuos de disparos han
una ventana finita donde es útil.

690
00:44:25,000 --> 00:44:27,879
Estoy limpiando el volante
la palanca de cambios,

691
00:44:27,880 --> 00:44:30,680
y el controlador iDrive.

692
00:44:31,800 --> 00:44:36,719
Los residuos de disparos son microscópicos,
invisible a simple vista.

693
00:44:36,720 --> 00:44:39,559
Partículas de plomo,
el bario y el antimonio expulsan

694
00:44:39,560 --> 00:44:43,879
cuando se dispara un arma de fuego,
instalándose en todo lo cercano.

695
00:44:43,880 --> 00:44:46,719
En una persona,
podría desaparecer en cuestión de horas.

696
00:44:46,720 --> 00:44:51,239
Sobre una superficie dura que no se ha tocado,
puede durar indefinidamente.

697
00:44:51,240 --> 00:44:55,160
El reloj empezó
en el momento en que se apretó el gatillo.

698
00:45:08,720 --> 00:45:13,000
80. Tres. 20. 40. 60. 80. Cuatro.

699
00:45:14,480 --> 00:45:17,159
Aproximadamente 425.

700
00:45:17,160 --> 00:45:20,479
Mientras todo el equipo trabaja a tope
para encontrar la evidencia necesaria

701
00:45:20,480 --> 00:45:22,319
para acusar a Straker y Colbourne,

702
00:45:22,320 --> 00:45:25,520
se emite una orden
por el arresto de Kieron Atkins.

703
00:45:27,040 --> 00:45:28,879
Pero su teléfono se ha apagado.

704
00:45:28,880 --> 00:45:32,399
y los detectives están luchando
para localizarlo.

705
00:45:32,400 --> 00:45:35,199
Cuando tienes sospechosos
sigue pendiente,

706
00:45:35,200 --> 00:45:39,399
como en este caso, Kieron Atkins,
es razonable creer

707
00:45:39,400 --> 00:45:41,959
que cuando arrestamos a Straker
y Colbourne,

708
00:45:41,960 --> 00:45:44,959
sus familias podrían haber fallecido
esa información en.

709
00:45:44,960 --> 00:45:48,879
Los sospechosos destacados entonces intentan
y hacer todo lo que puedan

710
00:45:48,880 --> 00:45:51,239
para tratar de detenerse
siendo atrapado,

711
00:45:51,240 --> 00:45:53,399
como dejar caer su teléfono,

712
00:45:53,400 --> 00:45:57,079
dirección de mudanza,
tal vez intentando salir del país.

713
00:45:57,080 --> 00:46:00,880
Y nos lo pone mucho más difícil.
para intentar encontrarlos entonces.

714
00:46:20,280 --> 00:46:24,239
Análisis del antiguo teléfono de Atkins
muestra llamadas repetidas

715
00:46:24,240 --> 00:46:26,720
a un número registrado
en West Bromwich.

716
00:46:27,880 --> 00:46:30,479
Lo sabemos por inteligencia.
que tiene novia

717
00:46:30,480 --> 00:46:34,079
que vive en un bloque de pisos
en esa zona,

718
00:46:34,080 --> 00:46:36,639
Entonces, ¿qué hemos hecho entonces?
está desplegado en la zona

719
00:46:36,640 --> 00:46:39,520
para ver si podemos recogerlo
en cualquier CCTV.

720
00:46:40,920 --> 00:46:42,879
Antes de que se pueda realizar un arresto,

721
00:46:42,880 --> 00:46:48,079
El DI Francis Nock necesita pruebas de que
Kieron Atkins vive en el piso.

722
00:46:48,080 --> 00:46:50,760
Se despliega un equipo de vigilancia
a la zona.

723
00:46:59,080 --> 00:47:01,919
El equipo confirma que es Kieron Atkins.

724
00:47:01,920 --> 00:47:05,000
Lamentos de sirena

725
00:47:06,560 --> 00:47:09,199
Entonces hay mucho riesgo
en relación con un arresto armado,

726
00:47:09,200 --> 00:47:11,199
porque aunque
son oficiales entrenados,

727
00:47:11,200 --> 00:47:14,039
estas poniendo armas de fuego
en esa zona

728
00:47:14,040 --> 00:47:16,319
potencialmente con alguien
quien también tiene armas.

729
00:47:16,320 --> 00:47:18,439
Entendido.

730
00:47:18,440 --> 00:47:20,880
Entran agentes armados.

731
00:47:51,440 --> 00:47:54,679
Aún no hemos encontrado el arma de fuego.
para que pudiera tener acceso a eso.

732
00:47:54,680 --> 00:47:56,480
Podría deshacerse de él.

733
00:47:58,080 --> 00:48:00,079
Tenerlos bajo custodia
no es el final.

734
00:48:00,080 --> 00:48:02,119
Queremos que los acusen
por este delito.

735
00:48:02,120 --> 00:48:03,759
Entre los tres,

736
00:48:03,760 --> 00:48:06,759
todos los que están involucrados en
Este delito es extremadamente peligroso.

737
00:48:06,760 --> 00:48:09,319
Pero necesitamos más
acusar a estos tres sospechosos.

738
00:48:09,320 --> 00:48:11,879
Hola amigo. ¿Estás bien?

739
00:48:11,880 --> 00:48:14,920
¿Qué es...?
¿Lo es, Kieron Atkins? ¿Sí?

740
00:48:16,680 --> 00:48:18,839
¿Recibiré una llamada telefónica esta noche?

741
00:48:18,840 --> 00:48:21,679
Todavía tengo que hablar con los oficiales.
sobre cualquier cosa en este momento,

742
00:48:21,680 --> 00:48:23,359
pero pasaremos por todo eso.

743
00:48:23,360 --> 00:48:26,439
¿Por qué ha sido arrestado?
Tentativa de asesinato. Sí.

744
00:48:26,440 --> 00:48:29,519
Aproximadamente a las 00.20 horas.
Sí.

745
00:48:29,520 --> 00:48:34,200
El delincuente disparó un arma de fuego
de un Audi S3 plateado.

746
00:48:35,720 --> 00:48:36,919
Te quedarás aquí

747
00:48:36,920 --> 00:48:39,319
con el propósito de asegurar
y preservación de pruebas.

748
00:48:39,320 --> 00:48:41,679
Básicamente es una manera de decir
Necesitamos entrevistarte.

749
00:48:41,680 --> 00:48:44,199
Obviamente tenemos mucho
de otras cosas que tenemos que hacer

750
00:48:44,200 --> 00:48:45,479
como parte de esta investigación.

751
00:48:45,480 --> 00:48:47,719
¿Toma o usa alguna droga?
¿Heroína, cocaína, cannabis?

752
00:48:47,720 --> 00:48:49,159
Canabis.
Canabis.

753
00:48:49,160 --> 00:48:52,239
¿Cuándo fue la última vez que tuviste alguno?
Más temprano.

754
00:48:52,240 --> 00:48:55,119
¿Cuanto tienes?
Alrededor de una octava parte.

755
00:48:55,120 --> 00:48:58,639
¿Cuánto has comido hoy?
Unos tres porros.

756
00:48:58,640 --> 00:49:00,519
Tres porros hoy.

757
00:49:00,520 --> 00:49:02,319
Bien.
¿Algo más que quieras decirme?

758
00:49:02,320 --> 00:49:04,959
¿Recibo una llamada telefónica esta noche?
o no?

759
00:49:04,960 --> 00:49:07,519
Estaré al frente. Estoy dudoso.

760
00:49:07,520 --> 00:49:10,399
Tan pronto como sea posible que usted
se les permite tener una llamada telefónica,

761
00:49:10,400 --> 00:49:12,279
te lo diremos,
y puedes hacer una llamada telefónica.

762
00:49:12,280 --> 00:49:14,159
¿Tu novia con la que quieres hablar?
Sí.

763
00:49:14,160 --> 00:49:17,239
¿Está el número de tu novia en esto?
¿Solo para poder tomarlo?

764
00:49:17,240 --> 00:49:18,799
¿Puedo quedarme con eso?
Sí, puedes quedártelo.

765
00:49:18,800 --> 00:49:20,439
Pero lo escribiré.

766
00:49:20,440 --> 00:49:23,239
Con tres sospechosos ahora bajo custodia,

767
00:49:23,240 --> 00:49:25,799
Straker, Atkins y Colbourne,

768
00:49:25,800 --> 00:49:29,639
la policía tiene 24 horas para convencer
el CPS para presentar cargos

769
00:49:29,640 --> 00:49:31,560
o caminan.

770
00:49:37,480 --> 00:49:41,519
CINCO EXPLOSIONES

771
00:49:41,520 --> 00:49:43,439
Un horrendo
tiroteo nocturno

772
00:49:43,440 --> 00:49:45,479
ha dejado a una madre de tres
en el hospital

773
00:49:45,480 --> 00:49:47,959
con lesiones que le cambian la vida.

774
00:49:47,960 --> 00:49:52,880
La policía armada arrestó a sospechosos
Kile Straker y Ethan Colbourne.

775
00:49:59,960 --> 00:50:02,759
Y ahora Kieron Atkins está bajo custodia.

776
00:50:02,760 --> 00:50:05,640
después de ser arrestado
cerca de la casa de su novia.

777
00:50:14,160 --> 00:50:17,239
En Perry Barr, DS Lucy Mooney
ha hecho un gran avance

778
00:50:17,240 --> 00:50:19,759
en la búsqueda del Audi robado,

779
00:50:19,760 --> 00:50:22,840
que no ha sido visto en cámara
durante dos días.

780
00:50:24,680 --> 00:50:27,879
El Audi se mueve el día 12
hasta el día 13 durante la noche,

781
00:50:27,880 --> 00:50:30,279
y cuando se deposite el día 13,

782
00:50:30,280 --> 00:50:33,240
la gente ha saltado
sobre la pared allí, efectivamente.

783
00:50:35,520 --> 00:50:39,319
Este es nuestro Audi robado que
alguien intentó tapar

784
00:50:39,320 --> 00:50:43,200
y luego poner un contenedor delante de él
para intentar ocultarlo.

785
00:50:45,360 --> 00:50:47,920
hay tres personas
que han salido.

786
00:50:49,400 --> 00:50:51,079
Donde está depositado el Audi,

787
00:50:51,080 --> 00:50:54,880
Justo aquí en la esquina, ¿ves?
un par de figuras moviéndose.

788
00:50:56,240 --> 00:50:59,920
Estos son los taxis que tienen.
llamado para venir a recogerlos.

789
00:51:01,600 --> 00:51:04,680
El hombre de la izquierda
Parece ser el señor Straker.

790
00:51:06,520 --> 00:51:09,920
El que está a su lado, Atkins,
Porque del tamaño de él.

791
00:51:11,200 --> 00:51:12,679
Y luego hay otro.

792
00:51:12,680 --> 00:51:17,320
Parece ser un muchacho blanco recibiendo
hacia el frente del taxi allí.

793
00:51:20,440 --> 00:51:24,119
CCTV ahora vincula a Straker y Atkins

794
00:51:24,120 --> 00:51:26,400
y potencialmente Colbourne
al Audi robado.

795
00:51:27,800 --> 00:51:29,839
Sí, las chicas lo han visto.
esta mañana,

796
00:51:29,840 --> 00:51:32,439
y luego lo recuperaron.

797
00:51:32,440 --> 00:51:35,679
Cuando la policía confiscó el Audi
y se dirige a los forenses,

798
00:51:35,680 --> 00:51:40,479
Los detectives se centran en atar a Colbourne.
a la investigación.

799
00:51:40,480 --> 00:51:45,239
Ethan Colbourne fue arrestado
por accidente del BMW de Straker.

800
00:51:45,240 --> 00:51:48,199
Mirando su trabajo por teléfono, sí,
él está en contacto con Straker

801
00:51:48,200 --> 00:51:49,399
el día de la infracción,

802
00:51:49,400 --> 00:51:52,079
pero no prueba nada
por sí solo.

803
00:51:52,080 --> 00:51:55,039
Simplemente demuestra que son amigos.
y están hablando.

804
00:51:55,040 --> 00:51:56,319
Sin más pruebas,

805
00:51:56,320 --> 00:51:58,840
Colbourne no podrá
ser acusado por este delito.

806
00:52:00,600 --> 00:52:03,439
Se necesitan pruebas más sólidas
para acusar a Ethan Colbourne,

807
00:52:03,440 --> 00:52:06,439
los detectives lo traen
para interrogatorio.

808
00:52:06,440 --> 00:52:12,519
Ethan, fuiste arrestado ayer.
a las 23:48 horas

809
00:52:12,520 --> 00:52:15,719
bajo sospecha de intento de asesinato.

810
00:52:15,720 --> 00:52:19,079
¿Qué puedes decirme?
sobre este incidente?

811
00:52:19,080 --> 00:52:20,319
Sin comentarios.

812
00:52:20,320 --> 00:52:23,439
Dos vehículos estuvieron involucrados
en este delito.

813
00:52:23,440 --> 00:52:26,519
El primer vehículo
Quiero preguntarte sobre es un...

814
00:52:26,520 --> 00:52:28,559
Es un Audi A3 Quattro gris.

815
00:52:28,560 --> 00:52:30,159
¿Qué puedes decirme?
sobre este vehiculo?

816
00:52:30,160 --> 00:52:31,719
Sin comentarios.

817
00:52:31,720 --> 00:52:34,559
¿Sabes quién es el dueño?
Sin comentarios.

818
00:52:34,560 --> 00:52:36,559
Yo también quiero hablar ahora.

819
00:52:36,560 --> 00:52:39,719
sobre un segundo vehículo
que estuvo involucrado en esto.

820
00:52:39,720 --> 00:52:42,159
Y este es el BMW negro.

821
00:52:42,160 --> 00:52:45,239
Este es el vehículo que usted
fueron detenidos desde ayer.

822
00:52:45,240 --> 00:52:47,919
¿Qué puedes decirme?
sobre este vehiculo? Sin comentarios.

823
00:52:47,920 --> 00:52:50,399
DE ACUERDO. ¿A quién pertenece ese vehículo?
Sin comentarios.

824
00:52:50,400 --> 00:52:53,840
Kile Straker. ¿Cómo lo conoces?
Sin comentarios.

825
00:52:54,920 --> 00:52:57,039
Háblame de tus conocimientos
de armas de fuego.

826
00:52:57,040 --> 00:52:59,399
¿Has usado armas de fuego antes?
Sin comentarios.

827
00:52:59,400 --> 00:53:02,799
DE ACUERDO. ¿Tiene acceso a armas de fuego?
Sin comentarios.

828
00:53:02,800 --> 00:53:07,519
¿Hay algo que quieras?
para agregar o aclarar explicar en absoluto?

829
00:53:07,520 --> 00:53:08,839
Sin comentarios.

830
00:53:08,840 --> 00:53:12,199
En ese caso, la hora son las 17:27,

831
00:53:12,200 --> 00:53:14,160
y estaré terminando
esta entrevista aquí.

832
00:53:18,280 --> 00:53:22,559
Ahora es el turno de Kile Straker
para ser entrevistado.

833
00:53:22,560 --> 00:53:26,159
fuiste arrestado
bajo sospecha de intento de asesinato.

834
00:53:26,160 --> 00:53:29,039
¿Entiendes lo que
intento de asesinato es? Sí.

835
00:53:29,040 --> 00:53:30,679
¿Puedes describirmelo?

836
00:53:30,680 --> 00:53:32,919
Intenté asesinar a alguien.
Perfecto.

837
00:53:32,920 --> 00:53:35,799
Aproximadamente...

838
00:53:35,800 --> 00:53:38,039
medianoche y cuarto
el 3 de julio,

839
00:53:38,040 --> 00:53:40,039
Se realizaron cinco disparos.

840
00:53:40,040 --> 00:53:42,639
La víctima caminaba
las escaleras de su propiedad.

841
00:53:42,640 --> 00:53:45,359
Dime todo lo que sabes
sobre este incidente. Sin comentarios.

842
00:53:45,360 --> 00:53:47,199
Y cuéntame dónde estabas

843
00:53:47,200 --> 00:53:50,639
alrededor de la medianoche y cuarto
el 3 de julio. Sin comentarios.

844
00:53:50,640 --> 00:53:52,479
¿Estabas en casa?
Sin comentarios.

845
00:53:52,480 --> 00:53:54,960
¿Fue todo esto un error?
Sin comentarios.

846
00:53:57,120 --> 00:53:59,239
Straker no habla.

847
00:53:59,240 --> 00:54:03,559
pero el equipo forense ha completado
su análisis de su BMW.

848
00:54:03,560 --> 00:54:05,999
Y ahora ha llegado el Audi
en el laboratorio.

849
00:54:06,000 --> 00:54:08,720
Señor Straker, su permiso de conducir.

850
00:54:10,720 --> 00:54:13,319
tengo varios juegos
de las llaves del coche también.

851
00:54:13,320 --> 00:54:16,600
Sí, tenemos un Audi...
Llave de Audi ahí.

852
00:54:18,040 --> 00:54:19,680
PITIDO DEL COCHE

853
00:54:21,960 --> 00:54:26,319
Las llaves del coche vinculan a Kile Straker
al vehículo utilizado en el tiroteo.

854
00:54:26,320 --> 00:54:28,680
Es un gran avance
en la investigación.

855
00:54:33,600 --> 00:54:35,559
Bien. Buenos días a todos.

856
00:54:35,560 --> 00:54:39,559
Los detectives ahora deben determinar
El papel de Ethan Colbourne, si lo hubiera,

857
00:54:39,560 --> 00:54:43,039
y construir un caso sólido
presentar ante el CPS.

858
00:54:43,040 --> 00:54:47,879
Entonces, brevemente, serás consciente,
por supuesto, tenemos a Kieron Atkins,

859
00:54:47,880 --> 00:54:51,959
pero no sabemos la relevancia
de Ethan Colbourne en estos momentos.

860
00:54:51,960 --> 00:54:54,279
Obviamente lo trataremos.
con precaución, no...

861
00:54:54,280 --> 00:54:56,800
a pesar de que Kile Straker
es nuestro enfoque.

862
00:54:57,840 --> 00:54:59,400
Muchas gracias a todos.

863
00:55:01,080 --> 00:55:04,159
'Tenemos muchas cosas sucediendo
con la investigacion

864
00:55:04,160 --> 00:55:05,519
"Con estas personas bajo custodia."

865
00:55:05,520 --> 00:55:09,199
Así que nuestro enfoque debe ser conseguir
a través de estos períodos de custodia,

866
00:55:09,200 --> 00:55:11,879
asegurándonos de asegurar y preservar
todas las pruebas posibles

867
00:55:11,880 --> 00:55:15,239
para exponer nuestro caso,
cuando hablamos de consejos sobre cobros,

868
00:55:15,240 --> 00:55:17,080
lo mejor que puede ser.

869
00:55:18,840 --> 00:55:22,279
Háblame del arma de fuego
en el vehículo. Sin comentarios.

870
00:55:22,280 --> 00:55:25,240
¿Sabías sobre el arma de fuego?
Sin comentarios.

871
00:55:26,840 --> 00:55:29,679
¿Quién tenía el arma de fuego?
Sin comentarios.

872
00:55:29,680 --> 00:55:32,399
Mientras Karl Straker continúa
para ser entrevistado,

873
00:55:32,400 --> 00:55:36,240
Charlotte está dirigiendo
un análisis exhaustivo de sus teléfonos.

874
00:55:37,400 --> 00:55:39,079
esta es una foto
que nos hemos recuperado

875
00:55:39,080 --> 00:55:41,199
desde la descarga del teléfono de Straker

876
00:55:41,200 --> 00:55:43,759
el 11 de julio a las 22:41.

877
00:55:43,760 --> 00:55:45,479
Miramos el dispositivo.

878
00:55:45,480 --> 00:55:47,759
y miré lo que ese dispositivo
estaba haciendo en ese momento,

879
00:55:47,760 --> 00:55:50,319
y nos demostró que en su momento
se tomó la captura de pantalla,

880
00:55:50,320 --> 00:55:52,559
estaba en FaceTime con alguien.

881
00:55:52,560 --> 00:55:56,599
Esto es claramente un FaceTime,
porque puedes verlo en la esquina.

882
00:55:56,600 --> 00:55:57,840
Ese es Straker.

883
00:55:59,040 --> 00:56:01,319
Cuando tenemos una descarga
como este,

884
00:56:01,320 --> 00:56:05,399
donde puedes ver que hay
comunicaciones del Sr. Straker

885
00:56:05,400 --> 00:56:09,919
a varias otras personas
sobre armas y capturas de pantalla de armas,

886
00:56:09,920 --> 00:56:11,279
fotos de armas...

887
00:56:11,280 --> 00:56:13,319
Personalmente,
He pasado por el teléfono

888
00:56:13,320 --> 00:56:15,919
y hay mensajes de texto
sobre armas.

889
00:56:15,920 --> 00:56:19,159
Sin recuperar el arma,
aunque frustrante,

890
00:56:19,160 --> 00:56:22,279
no nos prohíbe ahora
de demostrar

891
00:56:22,280 --> 00:56:25,199
que tiene participación en armas de fuego,

892
00:56:25,200 --> 00:56:27,679
que fortalecerá nuestro caso
contra él.

893
00:56:27,680 --> 00:56:30,879
¿Alguien de su vehículo
salir del vehículo

894
00:56:30,880 --> 00:56:32,919
y disparar a la casa?
Sin comentarios.

895
00:56:32,920 --> 00:56:36,399
¿O se disparó el arma de fuego?
desde el interior del vehículo?

896
00:56:36,400 --> 00:56:37,800
Sin comentarios.

897
00:56:39,080 --> 00:56:42,319
El equipo aún tiene que recuperar el arma.
que se utilizó en el tiroteo,

898
00:56:42,320 --> 00:56:46,520
pero la imagen en la llamada telefónica
les da una gran pista.

899
00:56:48,720 --> 00:56:51,319
No sabemos cuál es nuestra arma de fuego.
en este incidente es,

900
00:56:51,320 --> 00:56:53,239
pero podría ser esa arma.

901
00:56:53,240 --> 00:56:57,359
Y tenerlo vinculado a un arma de fuego.

902
00:56:57,360 --> 00:57:00,119
lo cual se corresponde con lo que podría
han sido utilizados en este delito

903
00:57:00,120 --> 00:57:01,600
Obviamente es realmente poderoso.

904
00:57:03,320 --> 00:57:06,640
Kieron Adkins es el último sospechoso
para ser cuestionado.

905
00:57:07,760 --> 00:57:11,519
Los detectives tienen CCTV de él.
con el Audi robado,

906
00:57:11,520 --> 00:57:13,199
pero todavía necesitan más pruebas

907
00:57:13,200 --> 00:57:15,720
antes de que puedan poner el caso
al CPS.

908
00:57:17,680 --> 00:57:19,759
Mi cliente desea presentar
una declaración.

909
00:57:19,760 --> 00:57:21,679
Niego haber intentado asesinar a nadie.

910
00:57:21,680 --> 00:57:25,119
Aconsejo formalmente a mi cliente
ejercer su derecho al silencio

911
00:57:25,120 --> 00:57:27,799
respondiendo todas las preguntas adicionales
usando dos palabras.

912
00:57:27,800 --> 00:57:30,799
Esas dos palabras son "sin comentarios".
y sólo "sin comentarios".

913
00:57:30,800 --> 00:57:33,719
El seguimiento por CCTV ha identificado
el vehículo infractor

914
00:57:33,720 --> 00:57:36,120
ser un Audi S3 Quattro robado
en gris.

915
00:57:37,760 --> 00:57:40,999
Pero dime donde estabas
el 1 de julio.

916
00:57:41,000 --> 00:57:43,319
Empezaremos por ahí.
Fue el martes por la noche, hace dos semanas.

917
00:57:43,320 --> 00:57:44,559
Sin comentarios.

918
00:57:44,560 --> 00:57:47,399
¿Y cómo llegaste a casa después?
¿Se habían llevado el Audi?

919
00:57:47,400 --> 00:57:48,719
Sin comentarios.

920
00:57:48,720 --> 00:57:51,840
¿Adónde llevaron el Audi?
Sin comentarios.

921
00:57:53,600 --> 00:57:55,839
¿Hay algo más?
puedes decirme

922
00:57:55,840 --> 00:57:57,800
en relación al robo
del Audi? Sin comentarios.

923
00:58:00,400 --> 00:58:02,839
Análisis más profundo de los teléfonos de Straker

924
00:58:02,840 --> 00:58:05,119
ha descubierto una nueva pista
en la investigacion

925
00:58:05,120 --> 00:58:06,639
en el coche robado.

926
00:58:06,640 --> 00:58:09,879
En un caso como este, cuando tenemos
podido acceder al teléfono,

927
00:58:09,880 --> 00:58:13,199
abre muchas oportunidades
para nuestra investigación.

928
00:58:13,200 --> 00:58:17,519
Muy claramente, Straker
anteriormente tenía posesión del S3.

929
00:58:17,520 --> 00:58:19,519
Tiene mensajes en su teléfono.

930
00:58:19,520 --> 00:58:22,999
Straker está en comunicación.
con alguien llamado K25.

931
00:58:23,000 --> 00:58:25,680
EL LEE
PRIMER MENSAJE

932
00:58:30,000 --> 00:58:34,119
Los mensajes de texto confirman a Kile Straker
era el anterior propietario del Audi

933
00:58:34,120 --> 00:58:38,399
y que guardaba una segunda llave
después de venderlo.

934
00:58:38,400 --> 00:58:40,079
El día del robo del Audi,

935
00:58:40,080 --> 00:58:43,839
Straker le envió un mensaje diciendo:
"Sí, necesitamos ese auto hoy, hermano".

936
00:58:43,840 --> 00:58:46,879
Mensajes de ida y vuelta
en torno al robo del vehículo.

937
00:58:46,880 --> 00:58:50,879
Para nosotros esto es enorme porque
muestra que Straker está organizado

938
00:58:50,880 --> 00:58:53,079
y me robaron este coche para alquilarlo.

939
00:58:53,080 --> 00:58:56,639
Más llamadas de WhatsApp K25,
porque no puede evitarlo,

940
00:58:56,640 --> 00:58:58,719
luego envía un mensaje
de sí mismo conduciendo un Audi,

941
00:58:58,720 --> 00:59:01,479
conduce hacia abajo... conduce el Audi hacia abajo
al punto de entrega acordado,

942
00:59:01,480 --> 00:59:02,759
Los tejedores se levantan.
Sí.

943
00:59:02,760 --> 00:59:05,319
Taxi de regreso. Calle Walsall.

944
00:59:05,320 --> 00:59:08,280
Entra el taxi.
Sale el perfil uno.

945
00:59:09,560 --> 00:59:10,799
Ahí tienes.

946
00:59:10,800 --> 00:59:13,639
Fácilmente identificable como Kye Everitt,

947
00:59:13,640 --> 00:59:15,279
quien esta arrestado
por intento de asesinato,

948
00:59:15,280 --> 00:59:18,000
amenazas de muerte, yendo equipado.
Entonces un hombre violento también.

949
00:59:19,120 --> 00:59:21,759
Kye Everitt es bien conocido por la policía.

950
00:59:21,760 --> 00:59:24,959
y tiene un numero
de delitos graves en su expediente.

951
00:59:24,960 --> 00:59:27,719
Kye Everitt ahora es sospechoso
en esta investigación.

952
00:59:27,720 --> 00:59:29,959
Estamos satisfechos en este momento.

953
00:59:29,960 --> 00:59:33,199
él es la persona
quién realmente robó el auto,

954
00:59:33,200 --> 00:59:34,919
y necesita ser arrestado
inmediatamente.

955
00:59:34,920 --> 00:59:37,399
El equipo rastrea a Everitt
a una dirección

956
00:59:37,400 --> 00:59:41,080
y la Unidad de Apoyo Táctico
obtener una orden de arresto.

957
01:00:07,520 --> 01:00:09,759
tres hombres
han sido arrestados

958
01:00:09,760 --> 01:00:12,399
bajo sospecha de intento de asesinato

959
01:00:12,400 --> 01:00:16,079
después de que le dispararan a una madre
en un ataque desde un vehículo en su casa.

960
01:00:16,080 --> 01:00:19,279
ella permanece en el hospital
con lesiones que le cambian la vida.

961
01:00:19,280 --> 01:00:22,639
Los detectives creen que pueden tener
una nueva pista crucial

962
01:00:22,640 --> 01:00:25,479
en el robo del vehículo utilizado
en el tiroteo.

963
01:00:25,480 --> 01:00:27,279
Chándal gris. Bolsa de hombre terminada.

964
01:00:27,280 --> 01:00:29,719
Puedes ver que es
El hombre que robó el Audi.

965
01:00:29,720 --> 01:00:31,600
y el hombre que lo deja caer
del ascenso de los tejedores.

966
01:00:33,160 --> 01:00:37,319
Kye Everitt ha sido identificada
como sospechoso del robo de Audi,

967
01:00:37,320 --> 01:00:40,560
y los oficiales ahora están entrando
para arrestarlo.

968
01:01:22,440 --> 01:01:24,119
Con Everitt detenido,

969
01:01:24,120 --> 01:01:27,519
el foco vuelve a
los principales sospechosos bajo custodia.

970
01:01:27,520 --> 01:01:29,359
El tiempo se acaba,

971
01:01:29,360 --> 01:01:31,879
pero la investigación
está lejos de terminar.

972
01:01:31,880 --> 01:01:36,279
Entonces, solo revisa el tiempo.
Entonces, este empezó a las 00...

973
01:01:36,280 --> 01:01:38,279
0015.

974
01:01:38,280 --> 01:01:42,559
Entonces, identificamos el Audi.
como vehículo robado

975
01:01:42,560 --> 01:01:45,199
que fue robado en Wednesbury
el día anterior.

976
01:01:45,200 --> 01:01:47,519
Viene de Wednesbury,
se queda en Dudley,

977
01:01:47,520 --> 01:01:49,319
y luego va y se compromete
la ofensa.

978
01:01:49,320 --> 01:01:53,919
A través de nuestro CCTV,
hemos visto que interactúa

979
01:01:53,920 --> 01:01:57,599
antes y después del delito
con un BMW 330.

980
01:01:57,600 --> 01:02:00,279
Ese es un vehículo asegurado.

981
01:02:00,280 --> 01:02:03,719
a un miembro de la OCG llamado
Kile Straker.

982
01:02:03,720 --> 01:02:05,239
Obviamente tenemos más para Straker

983
01:02:05,240 --> 01:02:07,359
que para Atkins y Colbourne
en este momento.

984
01:02:07,360 --> 01:02:08,759
Es su BMW el que está vinculado.

985
01:02:08,760 --> 01:02:10,919
Atkins y Colbourne,

986
01:02:10,920 --> 01:02:15,439
Dependemos del trabajo telefónico y
interacciones con el propio Straker.

987
01:02:15,440 --> 01:02:18,359
Mi valoración al respecto sería
nos vendría bien un poco más

988
01:02:18,360 --> 01:02:20,199
si vamos a estar cargando
esos dos,

989
01:02:20,200 --> 01:02:22,200
y realmente necesitamos
para intentar encontrarlo.

990
01:02:25,800 --> 01:02:31,279
Tuvimos este intervalo de seis minutos
ligeramente antes de la ofensa,

991
01:02:31,280 --> 01:02:36,399
entre 2356 y 0006,

992
01:02:36,400 --> 01:02:37,879
que hemos estado tratando de llenar.

993
01:02:37,880 --> 01:02:41,639
Y una pista constante para nosotros allí.
sería realmente muy útil

994
01:02:41,640 --> 01:02:44,319
porque niega la capacidad
para que cualquiera pueda decir,

995
01:02:44,320 --> 01:02:45,560
"Salí del auto".

996
01:02:46,800 --> 01:02:50,159
Como Kile Straker,
Kieron Atkins y Ethan Colbourne

997
01:02:50,160 --> 01:02:52,439
entrar en sus últimas horas de custodia,

998
01:02:52,440 --> 01:02:55,319
surge nueva evidencia
sobre los movimientos del Audi

999
01:02:55,320 --> 01:02:57,160
en los minutos previos al tiroteo.

1000
01:02:58,640 --> 01:03:04,159
Lo que pasa aquí es
el Audi se detiene en la gasolinera,

1001
01:03:04,160 --> 01:03:06,319
placa de matrícula
claramente mostrado,

1002
01:03:06,320 --> 01:03:08,679
mismas caracteristicas
como nuestro vehículo infractor -

1003
01:03:08,680 --> 01:03:10,319
los faros están apagados.

1004
01:03:10,320 --> 01:03:13,679
Lo que tenemos entonces
es Ethan Colbourne

1005
01:03:13,680 --> 01:03:17,319
comienza a cargar combustible el auto
con gasolina.

1006
01:03:17,320 --> 01:03:20,399
Es aquí donde obtenemos
esa muy buena imagen facial

1007
01:03:20,400 --> 01:03:24,879
que identifique claramente a esa persona
como Kieron Atkins.

1008
01:03:24,880 --> 01:03:26,479
Esta gasolinera lo confirma

1009
01:03:26,480 --> 01:03:29,479
que hay al menos tres personas
en ese vehículo.

1010
01:03:29,480 --> 01:03:33,719
Por lo tanto, esto pone a Kile Straker
como conductor de la infracción.

1011
01:03:33,720 --> 01:03:39,800
Pone a Ethan Colbourne y
Kieron Atkins como los dos pasajeros.

1012
01:03:41,080 --> 01:03:42,799
Para el Equipo 1 de Delitos Mayores,

1013
01:03:42,800 --> 01:03:45,839
Imágenes que muestran a los tres sospechosos.
en el audi

1014
01:03:45,840 --> 01:03:50,319
sólo 30 minutos antes del tiroteo
es un importante punto de inflexión.

1015
01:03:50,320 --> 01:03:53,239
Tenemos nuestro vehículo infractor.
en el patio de un garaje

1016
01:03:53,240 --> 01:03:55,359
mostrando las placas de matrícula.

1017
01:03:55,360 --> 01:03:56,959
Para nosotros esto es absolutamente enorme.

1018
01:03:56,960 --> 01:04:01,999
porque los mete en ese auto
muy, muy cerca de la ofensiva.

1019
01:04:02,000 --> 01:04:05,719
Entonces no hay manera ahora
alguna vez podrán decir,

1020
01:04:05,720 --> 01:04:08,799
"No era yo, no estaba allí,
No estaba en el auto."

1021
01:04:08,800 --> 01:04:13,279
Entonces nos da masivamente
Tanta evidencia en su contra

1022
01:04:13,280 --> 01:04:16,400
por este delito
que simplemente no teníamos antes.

1023
01:04:19,160 --> 01:04:21,319
Combinamos eso con la evidencia.
ya tenemos,

1024
01:04:21,320 --> 01:04:23,999
y creo que estamos en una posición
para acusar a estas personas.

1025
01:04:24,000 --> 01:04:27,000
Está bien. Gracias. Adiós.

1026
01:04:35,480 --> 01:04:38,319
Kile, te están acusando
con los siguientes tres delitos.

1027
01:04:38,320 --> 01:04:40,679
No tienes que decir nada.
pero puede dañar tu defensa

1028
01:04:40,680 --> 01:04:43,439
si no mencionas ahora algo
en el que luego se basará ante el tribunal.

1029
01:04:43,440 --> 01:04:45,599
Cualquier cosa que digas
podrá presentarse como prueba.

1030
01:04:45,600 --> 01:04:48,120
Muchas gracias. Adiós.

1031
01:04:50,160 --> 01:04:52,519
Acusado de intento de asesinato. ¡Sí!

1032
01:04:52,520 --> 01:04:53,999
Recibimos la llamada de CPS,

1033
01:04:54,000 --> 01:04:56,479
y están dispuestos
para cargar los tres

1034
01:04:56,480 --> 01:04:59,159
con intento de asesinato
y posesión de arma de fuego.

1035
01:04:59,160 --> 01:05:01,319
Es un alivio enorme absoluto.
para nosotros.

1036
01:05:01,320 --> 01:05:05,119
Bien. Si vuelves a poner a Kile en C29,
por favor. Gracias. Gracias.

1037
01:05:05,120 --> 01:05:06,999
Oh, estoy tan feliz.

1038
01:05:07,000 --> 01:05:09,799
Bien, Ethan.
desde el 3 de julio de este año

1039
01:05:09,800 --> 01:05:11,599
en Dudley,
en el condado de West Midlands,

1040
01:05:11,600 --> 01:05:14,079
intentaste un asesinato
según las secciones 1-1

1041
01:05:14,080 --> 01:05:16,279
de la Ley de Intentos Criminales
de 1981.

1042
01:05:16,280 --> 01:05:19,279
El 3 de julio,
tenía en su poder un arma de fuego

1043
01:05:19,280 --> 01:05:21,399
con intención por medio del mismo
poner en peligro la vida,

1044
01:05:21,400 --> 01:05:23,719
y eso es de acuerdo con la Sección 16
de y programar seis

1045
01:05:23,720 --> 01:05:26,639
a la Ley de Armas de Fuego de 1968.

1046
01:05:26,640 --> 01:05:28,119
Haciendo lo que hacemos,

1047
01:05:28,120 --> 01:05:31,759
aunque es absolutamente fantástico
para hacer justicia,

1048
01:05:31,760 --> 01:05:34,039
mirando a la propia víctima,

1049
01:05:34,040 --> 01:05:35,559
ella estaba en su propia casa,

1050
01:05:35,560 --> 01:05:39,439
donde ella debería sentirse segura
con sus hijos y le dispararon.

1051
01:05:39,440 --> 01:05:41,760
Y por el resto de su vida,
ella va a recordar eso.